Текст и перевод песни Elo Da Corrente - Um Filme

Um Filme

Meio dia no local indicado
Aguardo o sinal da janela ao lado
Reflexo de luz na parede esse é o recado
A deixa para que eu não perca de vista o encomendado
A hora tanto faz
O importante é a sacola
Mantenho a atenção e permaneço na sua cola
De um jeito ou de outro terei sucesso
Ele dobrou a esquina então me apresso
Na próxima atravesso, coloco o plano em prática
Subtração, pois meu trabalho é matemática Metade da minha parte
Completo então saio de fininho
Mas logo reparo não estou sozinho
Macacos me perseguem mas a mando de quem?
Achei que havia executado o lance muito bem
Sebo nas canelas pra não torna-me alvo Apenas
Algumas quadras para estar a salvo Eu, vou entregar a sacola
Para o rapaz sentado
De blusa azul com uma criança do lado
Que espalhará suas bolas de gude ao chão Salvando minha pele
Da cana nessa missão O filme ao meio dia o roteiro do segundo
A diferença que faria uma janela para o mundo
Mensagem via risco na galaxia sonora
Formato mais antigo na vida de agora
O filme ao meio dia o roteiro do segundo
A diferença que faria uma janela para o mundo
Mensagem via risco na galaxia sonora
Formato mais antigo na vida de agora
Eu, vesti azul quando a sacola chegou Papapá-papa
Minha sorte então mudou
No estilo simonal engato a quinta e vou que vou
Atrás de mim só poeira se levantou
Esse é meu trabalho não há tempo pra perder
Vai ter que correr pra caralho pra tentar me deter
Sou liso e cuidadoso não largo pista
O que levo é precioso, cê já me perdeu de vista
Devo esperar a ligação do dono da encomenda
Todas as coordenadas prá entrega da lenda De dez polegadas não há
Quem não se renda Suas batidas pesadas já fiz em
Oferendas Pedi proteção, luz no caminho, sucesso na missão
Celular na mão,
Chega uma mensagem Dando a direçao, até lá é uma viagem
Então acelero, daqui pra frente
Surpresa é o que eu menos quero
Mas o que espero tá longe de acontecer Pelo retrovisor já flagrei você
Paga pra ver, poeira de novo cê vai comer Na hora e no local
Indicado, tudo acertado tá tudo no meu nome eu do conta do recado
Trabalho encerrado cliente sorri pra mim Recebo pagamento e o filme
Termina assim Na hora e no local indicado,
Tudo acertado tá tudo no meu nome eu do conta do recado Trabalho
Encerrado cliente sorri pra mim
Recebo pagamento e o filme termina assim

Фильм

Полдень, указанное место.
Жду сигнала из окна напротив.
Блик на стене – вот и знак,
Которого я жду, чтобы не упустить цель.
Время не важно,
Главное – сумка.
Не свожу глаз и следую по пятам.
Так или иначе, у меня получится.
Он завернул за угол, я ускоряюсь.
Следующий поворот – и я привожу план в действие.
Вычитание – моя работа сродни математике. Половина моей доли.
Закончив, тихо ухожу,
Но тут же понимаю, что я не один.
"Обезьяны" преследуют меня, но по чьему приказу?
Я был уверен, что провернул все чисто.
Прибавляю ходу, чтобы не стать мишенью. Еще немного –
И буду в безопасности. Мне нужно доставить сумку
Парню,
Который сидит в синей футболке с ребенком.
Он разбросает по земле свои шарики, спасая мою шкуру
От лап закона. Полдень, фильм, сценарий второго акта.
Какую разницу сделало бы для мира окно?
Послание, отправленное через трещину в звуковой галактике.
Самый древний формат в нашей современной жизни.
Полдень, фильм, сценарий второго акта.
Какую разницу сделало бы для мира окно?
Послание, отправленное через трещину в звуковой галактике.
Самый древний формат в нашей современной жизни.
Я был в синем, когда получил сумку. Раз, два, три –
И моя удача повернулась ко мне лицом.
Как Симонал, включаю пятую скорость и мчу вперед.
Позади меня – только пыль столбом.
Это моя работа, нельзя терять ни минуты.
Придется изрядно попотеть, чтобы попытаться меня остановить.
Я ловкий и осторожный, не оставляю следов.
То, что я несу, бесценно. Ты меня уже упустил.
Должен дождаться звонка от заказчика,
Чтобы получить все координаты для передачи легенды. Ее 10 дюймов –
Никого не оставят равнодушным. Ее тяжелые биты – я уже использовал их в своих
Ритуалах. Просил защиты, света на пути, удачи в миссии.
Телефон в руке,
Приходит сообщение. Указано направление, но добраться туда – настоящее путешествие.
Жму на газ, отсюда и далее
Сюрпризов мне меньше всего хочется.
Но то, чего я жду, произойдет еще не скоро. В зеркале заднего вида я заметил тебя.
Что, испугался? Снова будешь глотать пыль. В назначенное время
В условленном месте, все по плану, все на мне, я справлюсь.
Работа сделана, клиент улыбается мне. Получаю оплату, и фильм
На этом заканчивается. В назначенное время
В условленном месте, все по плану, все на мне, я справлюсь. Работа
Сделана, клиент улыбается мне.
Получаю оплату, и фильм на этом заканчивается.