Encenalls - Els Pets перевод на русский

Encenalls

Després del funeral
El fill torna a ciutat,
Creix l'herba del bancal
D'un tros abandonat.

El mas, un munt de runa
Sota l'esbarzeram,
De nit, quan surt la lluna
Son mantell cobreix el camp.

Ningú no s'hi coneix
En aquest poble antic
On lent tot s'abalteix,
No hi queda cap amic.

Els mots guardats encara
Dins un calaix balder
D'estiu a la vesprada
Fan rotllana al meu carrer.
Cremant vells encenalls
I el trastam que ara ens fa nosa
Trobant amagatalls
D'una tarda plujosa.
Vestits de joia i retalls,
De vida lluminosa.
Ballant de nou als balls
Com qui no vol la cosa.

Records que són recers
Quan queda poc camí.
L'enyor, com els brasers
Escalfa l'avenir.
Tot fuig menys la neuràlgia
D'un món sense retorn,
Som l'ara o la nostàlgia
O el demà que espera el torn?

Cremant vells encenalls
I el trastam que ara ens fa nosa,
Trobant amagatalls
D'una tarda plujosa.
Vestits de joia i retalls
De vida lluminosa
Ballant de nou als balls
Com qui no vol la cosa.
Cremant vells encenalls
I el trastam que ara ens fa nosa,
Trobant amagatalls
D'una tarda plujosa.
Vestits de joia i retalls
De vida lluminosa
Ballant de nou als balls,

Com qui no vol la cosa,
Com qui no vol la cosa.

Угли

После похорон
Сын возвращается в город,
Растет трава на грядке
Заброшенного клочка земли.

Усадьба, груда руин
Под зарослями,
Ночью, когда выходит луна
Ее покров укрывает поле.

Никто здесь не знает
В этой старинной деревне,
Где все медленно увядает,
Здесь не осталось ни одного друга.

Слова, что хранятся до сих пор
В старом, пыльном ящике,
Летним вечером
Кружатся по моей улице.
Сжигая старые угли
И хлам, что теперь нам мешает,
Находя укромные уголки
В дождливый день.
Одетые в радость и лоскутки,
Жизни, полной света.
Танцуя снова на балах
Как будто это не для нас.

Воспоминания, что как опора
Когда осталось немного пути.
Тоска, словно жаровни
Согревает будущее.
Все уходит, кроме невралгии
Мира без возврата,
Мы – это сейчас или ностальгия
Или завтра, что ждет своей очереди?

Сжигая старые угли
И хлам, что теперь нам мешает,
Находя укромные уголки
В дождливый день.
Одетые в радость и лоскутки
Жизни, полной света
Танцуя снова на балах
Как будто это не для нас.
Сжигая старые угли
И хлам, что теперь нам мешает,
Находя укромные уголки
В дождливый день.
Одетые в радость и лоскутки
Жизни, полной света
Танцуя снова на балах,

Как будто это не для нас,
Как будто это не для нас.