Gran - Els Pets перевод на немецкий

Gran

Si després de sortir de nit
Et promets que has de suprimir
Les ressaques
I redescobrir el Vichy

Si cada visita al mirall
Sols serveix per agafar una enrabiada
O treure't un pèl blanc

Si ja quasi no recordes l'ansietat
D'esperar aquella trucada d'amagat
I et preguntes què ha passat
Serà que t'has fet gran
Serà que t'has fet gran
Que t'has fet gran

Si dediques més de la meitat
Del que parles per recordar
Velles glòries
O quan vas fer el soldat

Si a l'estant damunt el sofà
Veus com es van amuntegant
Els projectes
Que mai es compliran

Si de cul de mal seient ara has passat
A ser el màxim exponent d'un casolà
I et preguntes què ha passat
Serà que t'has fet gran
Serà que t'has fet gran
Que t'has fet gran

Si de cul de mal seient ara has passat
A ser el màxim exponent d'un casolà
I et preguntes què ha passat
Serà que t'has fet gran
Serà que t'has fet gran
Que t'has fet gran, mon gran

Groß

Wenn du nach einer Nacht auszugehen
Dir versprichst, du musstest die Kater
Unterdrücken
Und das Vichy neu entdecken

Wenn jede Betrachtung im Spiegel
Nur dazu dient, dich zu ärgern
Oder dir ein graues Haar zu entdecken

Wenn du dich fast nicht mehr erinnerst an die Angst
Auf diesen heimlichen Anruf zu warten
Und du dich fragst, was passiert ist
Wirst du erwachsen, meine Liebe?
Wirst du erwachsen, meine Liebe?
Wirst du erwachsen, meine Liebe?

Wenn du mehr als die Hälfte
Davon, worüber du sprichst, damit verbringst, dich zu erinnern
An alte Ruhme
Oder wann du Soldat warst

Wenn du auf dem Regal über dem Sofa siehst,
Wie sich die Projekte stapeln
Die nie erfüllt werden
Die niemals wahr werden

Wenn du vom schlechten Sitzplatz
Zum größten Vertreter eines Stubenhockers geworden bist
Und du dich fragst, was passiert ist
Wirst du erwachsen, meine Liebe?
Wirst du erwachsen, meine Liebe?
Wirst du erwachsen, meine Liebe?

Wenn du vom schlechten Sitzplatz
Zum größten Vertreter eines Stubenhockers geworden bist
Und du dich fragst, was passiert ist
Wirst du erwachsen, meine Liebe?
Wirst du erwachsen, meine Liebe?
Wirst du erwachsen, meine Liebe, mein Schatz?