Soroll - Els Pets перевод на немецкий

Soroll

Criden fort
Com si tot aquest volum de veu els donés la raó
Preparats
Per marcar-nos les tendències noves que es porten enguany

Paga
I et donaran tot el que mai has necessitat
Sempre amb preus ajustats

Són per tot
A les bústies, els vagons de metro i les sales d'estar
Als carrers
I a la gira de l'artista que ha empenyorat la moral

Saben els teus punts febles
Les vegades que vas al banc
Obres l'ordinador i ja t'han caçat

Sona la cançó
Que més m'estimo d'aquest món
Però ara és per vendre
I quan la sento és només soroll

Sembla car
Però el producte que t'imposen té un disseny especial
Anunciat
Amb campanyes agressives fetes per professionals

Roba
Presidenciables fent ganyotes
Plans de pensions
Mòbils
Amb forma de consolador

Sona la cançó
Que més m'estimo d'aquest món
Però ara és per vendre
Ara vol vendre'm
Merda

Sona la cançó
Que em va ajudar a menjar-me el món
Però ara la sento
I quan la sento...

Tria bé la samarreta
Que t'has de posar demà
Pot mostrar que encara penses
O només ser un anunci ambulant

Sona la cançó
Que més m'estimo d'aquest món
Però ara és per vendre
Ara vol vendre'm
Merda

Sona la cançó
Que em va ajudar a menjar-me el món
Però ara la sento
I quan la sento és només soroll

Lärm

Sie schreien laut
Als ob all diese Lautstärke ihnen Recht gäbe
Bereit
Dafür, uns die neuen Trends vorzuschreiben, die dieses Jahr in Mode sind

Zahl
Und sie werden dir alles geben, was du jemals gebraucht hast
Immer zu erschwinglichen Preisen

Sie sind überall
In den Briefkästen, den U-Bahn-Waggons und den Wohnzimmern
Auf den Straßen
Und auf der Tour des Künstlers, der seine Moral verpfändet hat

Sie kennen deine Schwachstellen
Wie oft du zur Bank gehst
Du öffnest den Computer und sie haben dich schon erwischt

Das Lied klingt
Das ich am meisten in dieser Welt liebe
Aber jetzt ist es zum Verkaufen da
Und wenn ich es höre, ist es nur noch Lärm

Scheint teuer
Aber das Produkt, das sie dir aufzwingen, hat ein besonderes Design
Angezeigt
Mit aggressiven Kampagnen von Profis

Stehl
Präsidentschaftskandidaten, die Grimassen schneiden
Rentenpläne
Handys
In Form eines Vibrators

Das Lied klingt
Das ich am meisten in dieser Welt liebe
Aber jetzt ist es zum Verkaufen da
Jetzt will es mir verkaufen
Mist

Das Lied klingt
Das mir geholfen hat, die Welt zu erobern
Aber jetzt höre ich es
Und wenn ich es höre...

Wähle das T-Shirt sorgfältig aus
Das du morgen tragen musst
Es kann zeigen, dass du noch denkst
Oder nur ein wandelndes Werbeplakat bist

Das Lied klingt
Das ich am meisten in dieser Welt liebe
Aber jetzt ist es zum Verkaufen da
Jetzt will es mir verkaufen
Mist

Das Lied klingt
Das mir geholfen hat, die Welt zu erobern
Aber jetzt höre ich es
Und wenn ich es höre, ist es nur noch Lärm