은하수를 여행하는 히치하이커 The Galaxy - Eluphant feat. Feel Kim перевод на немецкий

은하수를 여행하는 히치하이커 The Galaxy

너 이대로 가까이 와줘 그 옛날처럼
너 이대로 멀리가게 두진 않겠어

너 이대로 가까이 와줘 그 옛날처럼 바로 너
이제 널 이대로 멀리가게 두진 않겠어 바로 너

한강 다리, 어릴적 내가 바라봤던 세상의 끝
저 건너편엔 별빛이 매달린 끈이 있어
나의 매일밤 꿈. 그 다릴 지금 건너
희뿌연 기억을 되살릴 뿐
내 판타지의 정체? 그저 교통정체?
이 깊은 밤까지 도로 위를 꽉 채운
헤드라이트 불빛의 강
피곤에 찌든 자동차들이 흘러가는 이 밤
별 길을 따라 다시 다리를 건너
내 꿈은 아직 그대로인 채
저녁 노을 다음 찾아온 이 밤 계속 달려
숨 막히는 어둠 속을 유일하게 밝혀준
가로등. 도시의 이름없는 별자리처럼
삶은 어딘가로 연결되어 가거든
어릴 적 밤하늘을 내달린 꿈
여태껏 살아있는 매일 밤의 꿈

꽉 막힌 이 밤 시원하게 달리고 싶어
달콤한 바람 타고 멀리 날아가고파
이 밤 끝까지만 너 계속 달리면 돼
Baby baby baby baby yeah

하루종일 멈춰놨던 숨을 푸네
넥타이는 못푼 체 애꿎은 술을 푸네
그들이 말하곤 했던 꿈의 무게가
이렇게 무거울줄은 몰랐죠, 스물쯤엔
기사님 창문 좀 열어도 될까요?
저 별빛이 아스라히 나의 눈에 정면으로
닿길바래. 90년대 가요 흐르는 radio
뒤로감긴 나의 과욕...
강변북로. 충열된 눈을 깜빡이는 자동차들
집으로 향하는 누군가의 별들
가로등도 고단했던 당신의 오늘을 향해
고개를 숙여. 별들의 행렬
은하수를 항해하는 난 히치하이커. "Light's on"

꽉 막힌 이 밤 시원하게 달리고 싶어
달콤한 바람 타고 멀리 날아가고파
이 밤 끝까지만 너 계속 달리면 돼
Baby baby baby baby yeah

너 이대로 가까이 와줘 그 옛날처럼 바로 너
이제 널 이대로 멀리가게 두진 않겠어 바로 너 바로 너

Der Anhalter, der durch die Galaxie reist The Galaxy

Komm genau so näher zu mir, wie damals
Ich werde dich nicht einfach so weggehen lassen

Komm genau so näher zu mir, wie damals, genau du
Jetzt werde ich dich nicht einfach so weggehen lassen, genau dich

Die Han-Fluss-Brücke, das Ende der Welt, das ich als Kind sah
Dort drüben gibt es eine Schnur, an der Sternenlicht hängt
Mein Traum jeder Nacht. Ich überquere diese Brücke jetzt
Belebe nur die verschwommenen Erinnerungen wieder
Die wahre Natur meiner Fantasie? Nur ein Verkehrsstau?
Die die Straßen bis tief in diese Nacht füllen
Ein Fluss aus Scheinwerferlicht
Diese Nacht, in der müde Autos dahinfließen
Dem Sternenweg folgend, überquere ich wieder die Brücke
Mein Traum ist immer noch derselbe
Nach dem Abendrot kam diese Nacht, ich fahre weiter
Die das Einzige waren, das die erstickende Dunkelheit erhellte
Straßenlaternen. Wie namenlose Sternbilder der Stadt
Das Leben verbindet sich irgendwohin
Der Traum, als Kind durch den Nachthimmel zu rennen
Der Traum jeder Nacht, der bis jetzt lebendig ist

In dieser stockenden Nacht möchte ich erfrischend fahren
Auf dem süßen Wind möchte ich weit wegfliegen
Bis zum Ende dieser Nacht musst du einfach weiterfahren
Baby baby baby baby yeah

Ich lasse den Atem los, den ich den ganzen Tag angehalten habe
Die Krawatte noch um, schenke ich mir unnötig Alkohol ein
Das Gewicht des Traums, von dem sie sprachen
Ich wusste nicht, dass es so schwer sein würde, so mit zwanzig
Fahrer, dürfte ich das Fenster ein wenig öffnen?
Damit jenes Sternenlicht vage direkt in meine Augen fällt
Hoffe ich. Im Radio läuft ein K-Pop-Song aus den 90ern
Meine zurückgespulte übermäßige Gier...
Gangbyeonbuk-ro Schnellstraße. Autos blinzeln mit blutunterlaufenen Augen
Die Sterne von jemandem, der nach Hause fährt
Auch die Straßenlaternen verneigen sich vor deinem heutigen müden Tag
Verneigen ihr Haupt. Der Zug der Sterne
Ich, der Anhalter, der durch die Milchstraße reist. "Light's on"

In dieser stockenden Nacht möchte ich erfrischend fahren
Auf dem süßen Wind möchte ich weit wegfliegen
Bis zum Ende dieser Nacht musst du einfach weiterfahren
Baby baby baby baby yeah

Komm genau so näher zu mir, wie damals, genau du
Jetzt werde ich dich nicht einfach so weggehen lassen, genau dich, genau dich