Текст и перевод песни Eluphant feat. Feel Kim - 은하수를 여행하는 히치하이커 The Galaxy

은하수를 여행하는 히치하이커 The Galaxy

너 이대로 가까이 와줘 그 옛날처럼
너 이대로 멀리가게 두진 않겠어

너 이대로 가까이 와줘 그 옛날처럼 바로 너
이제 널 이대로 멀리가게 두진 않겠어 바로 너

한강 다리, 어릴적 내가 바라봤던 세상의 끝
저 건너편엔 별빛이 매달린 끈이 있어
나의 매일밤 꿈. 그 다릴 지금 건너
희뿌연 기억을 되살릴 뿐
내 판타지의 정체? 그저 교통정체?
이 깊은 밤까지 도로 위를 꽉 채운
헤드라이트 불빛의 강
피곤에 찌든 자동차들이 흘러가는 이 밤
별 길을 따라 다시 다리를 건너
내 꿈은 아직 그대로인 채
저녁 노을 다음 찾아온 이 밤 계속 달려
숨 막히는 어둠 속을 유일하게 밝혀준
가로등. 도시의 이름없는 별자리처럼
삶은 어딘가로 연결되어 가거든
어릴 적 밤하늘을 내달린 꿈
여태껏 살아있는 매일 밤의 꿈

꽉 막힌 이 밤 시원하게 달리고 싶어
달콤한 바람 타고 멀리 날아가고파
이 밤 끝까지만 너 계속 달리면 돼
Baby baby baby baby yeah

하루종일 멈춰놨던 숨을 푸네
넥타이는 못푼 체 애꿎은 술을 푸네
그들이 말하곤 했던 꿈의 무게가
이렇게 무거울줄은 몰랐죠, 스물쯤엔
기사님 창문 좀 열어도 될까요?
저 별빛이 아스라히 나의 눈에 정면으로
닿길바래. 90년대 가요 흐르는 radio
뒤로감긴 나의 과욕...
강변북로. 충열된 눈을 깜빡이는 자동차들
집으로 향하는 누군가의 별들
가로등도 고단했던 당신의 오늘을 향해
고개를 숙여. 별들의 행렬
은하수를 항해하는 난 히치하이커. "Light's on"

꽉 막힌 이 밤 시원하게 달리고 싶어
달콤한 바람 타고 멀리 날아가고파
이 밤 끝까지만 너 계속 달리면 돼
Baby baby baby baby yeah

너 이대로 가까이 와줘 그 옛날처럼 바로 너
이제 널 이대로 멀리가게 두진 않겠어 바로 너 바로 너

Автостопом по Галактике The Galaxy

Подойди ближе, как когда-то давно
Я не позволю тебе вот так уйти

Подойди ближе, как когда-то давно, именно ты
Я не позволю тебе вот так уйти, именно ты

Мост через Ханган, край света, каким я видел его в детстве
На той стороне есть нить, на которой висят звезды
Моя мечта каждой ночи. Я пересекаю этот мост сейчас
Только воскрешая туманные воспоминания
Что такое моя фантазия? Просто пробка?
До самой глубокой ночи дорогу заполняет
Река света фар
Усталые машины текут этой ночью
Я снова пересекаю мост, следуя звездной дороге
Моя мечта все еще та же
После заката продолжаю ехать в эту ночь
Единственное, что освещает удушающую тьму,
Уличные фонари. Как безымянные созвездия города
Жизнь ведет куда-то
Мечта о ночном небе, по которому я мчался в детстве
Мечта каждой ночи, которая до сих пор жива

В эту душную ночь я хочу мчаться на свободе
Хочу улететь далеко на сладком ветру
Просто продолжай ехать до конца этой ночи
Baby baby baby baby yeah

Делаю вдох, задержав дыхание на весь день
Не развязывая галстука, наливаю горькую выпивку
Я не знал, что вес мечты, о которой они говорили,
Будет таким тяжелым, когда мне будет около двадцати
Водитель, можно открыть окно?
Я хочу, чтобы этот звездный свет неясно упал прямо в мои глаза
Радио, по которому льются песни 90-х
Моя жадность перемотана назад...
Канбёнбук-ро. Машины мигают утомленными фарами
Звезды кого-то, направляющиеся домой
Даже уличные фонари склоняют головы
Перед твоим утомительным днем. Шествие звезд
Я - автостопщик, путешествующий по Млечному Пути. "Свет включен"

В эту душную ночь я хочу мчаться на свободе
Хочу улететь далеко на сладком ветру
Просто продолжай ехать до конца этой ночи
Baby baby baby baby yeah

Подойди ближе, как когда-то давно, именно ты
Я не позволю тебе вот так уйти, именно ты, именно ты