Текст и перевод песни Eluphant feat. 범키 - 별사탕 Star Candy

별사탕 Star Candy

가파른 오르막길
골고루 박힌 반짝임들
보드라운 빛
깜빡이는 가로등 소낙비
볼 뜨거우면 어때
전화기는 끊기 싫어
3시간 51분 귀 빨게지게 웃긴 기록
내시간이 다되가도
구분이 안가
시계를 봐요 8765
사뿐히 날아가고파
어디까지 왔냐면 Not so far
니가 나보다 위에 있을 때면
내 숨소린
거칠어져 왜 몰라
체력문제 같은 건 아니고
넌 분명 구애정 두근두근 난리굿
열려라 참깨 알리바바
야 화장안해도 이뻐 빨리나와
넌 나의 별사탕 My Star
난 너뿐인 걸 My Life My Star
감출 수가 없는 걸
사랑해 사랑해 이 맘 전하고 싶어
사랑해 사랑해 너를 꼭 갖고 싶어
사랑해 사랑해 너의 맘을 보여줘
까만 밤 좁은 오르막 골목길
너의 집 앞 잡은 손 놓기 아쉬워
조금 이따 내려 갈게
괜찮아 막차 시간 내로 갈게
숨결 너머 너와 가까워져
고르던 숨이 또 가빠져
많이 걸어서라고 no
실은 너의 빨간 방 구경하고파
겨우 발걸음 돌려 다시 골목
한참 내려 오다가 올려 보곤
웃음이 나 여지껏 창 넘어
손 흔드는 니가 이뻐 참
넌 이 도시의 순수한 별
높은 곳에 살고 또 빛나는 걸
까만 밤 너란 별 하나
이 밤이 너로 인해
빛이나는 걸 알아 girl
넌 나의 별사탕 My Star
난 너뿐인 걸 My Life My Star
감출 수가 없는 걸
사랑해 사랑해 이 맘 전하고 싶어
사랑해 사랑해 너를 꼭 갖고 싶어
사랑해 사랑해 너의 맘을 보여줘
찰랑이는 머릿결 쓰다듬으면
얼굴이 빨개져서 더 이뻐
너 놀라면 가기 싫어질 꺼야 이밤
더 빛나는 니 입술 Shining Star
괜찮아 이제 금방 들어가면 돼
눈 감고 이 감촉을 기억하면 돼
이 까만 밤에 너를 그려보려 해
더는 감출 수가 없는 걸
넌 나의 별사탕 My Star
난 너뿐인 걸 My Life My Star
감출 수가 없는 걸
사랑해 사랑해 이 맘 전하고 싶어
사랑해 사랑해 너를 꼭 갖고 싶어
사랑해 사랑해 너의 맘을 보여줘
너의 맘을 보여줘
너의 맘을 보여줘 babe

Star Candy

Steep uphill road
Glitter studded everywhere
Warm light
Flashing streetlights like rain
So what if my face is flushed
I don't want to hang up the phone
A record-breaking 3 hours and 51 minutes of laughing until my ears turned red
Even if my time is up
I can't tell the difference
I look at the clock 8765
I want to fly away
Not so far
When you're above me
My breath
Gets ragged, I don't know why
It's not a physical problem
You're definitely in love and smitten
Open sesame, Ali Baba
Hey, even without makeup you're pretty, come out quick
You're my Star Candy
I'm yours alone, My Life My Star
I can't hide it
I love you, I love you, I want to tell you how I feel
I love you, I love you, I really want you
I love you, I love you, show me your heart
Dark night, narrow uphill alley
I don't want to let go of your hand in front of your house
I'll go down a little later
It's okay, I'll make it before the last train
My breath getting closer to yours
My steady breath quickens again
Because I walked a lot, no
Actually, I want to see your red room
I barely turn around and walk back down the alley
I look up often as I walk down
I can't help but smile as I look over the window
You look pretty waving your hand
You're a pure star in this city
Living high up and shining bright
A single star named you in the dark night
This night shines
Because of you, girl
You're my Star Candy
I'm yours alone, My Life My Star
I can't hide it
I love you, I love you, I want to tell you how I feel
I love you, I love you, I really want you
I love you, I love you, show me your heart
Your hair shimmers as you run your fingers through it
Your face turns red and you look even prettier
If you're surprised, I won't want to leave tonight
Your lips shine brighter, Shining Star
It's okay, you can go inside now
I can remember this feeling if I close my eyes
I'll try to picture you in this dark night
I can't hide it anymore
You're my Star Candy
I'm yours alone, My Life My Star
I can't hide it
I love you, I love you, I want to tell you how I feel
I love you, I love you, I really want you
I love you, I love you, show me your heart
Show me your heart
Show me your heart, babe