Текст и перевод песни Eluphant feat. 범키 - 별사탕 Star Candy

별사탕 Star Candy

가파른 오르막길
골고루 박힌 반짝임들
보드라운 빛
깜빡이는 가로등 소낙비
볼 뜨거우면 어때
전화기는 끊기 싫어
3시간 51분 귀 빨게지게 웃긴 기록
내시간이 다되가도
구분이 안가
시계를 봐요 8765
사뿐히 날아가고파
어디까지 왔냐면 Not so far
니가 나보다 위에 있을 때면
내 숨소린
거칠어져 왜 몰라
체력문제 같은 건 아니고
넌 분명 구애정 두근두근 난리굿
열려라 참깨 알리바바
야 화장안해도 이뻐 빨리나와
넌 나의 별사탕 My Star
난 너뿐인 걸 My Life My Star
감출 수가 없는 걸
사랑해 사랑해 이 맘 전하고 싶어
사랑해 사랑해 너를 꼭 갖고 싶어
사랑해 사랑해 너의 맘을 보여줘
까만 밤 좁은 오르막 골목길
너의 집 앞 잡은 손 놓기 아쉬워
조금 이따 내려 갈게
괜찮아 막차 시간 내로 갈게
숨결 너머 너와 가까워져
고르던 숨이 또 가빠져
많이 걸어서라고 no
실은 너의 빨간 방 구경하고파
겨우 발걸음 돌려 다시 골목
한참 내려 오다가 올려 보곤
웃음이 나 여지껏 창 넘어
손 흔드는 니가 이뻐 참
넌 이 도시의 순수한 별
높은 곳에 살고 또 빛나는 걸
까만 밤 너란 별 하나
이 밤이 너로 인해
빛이나는 걸 알아 girl
넌 나의 별사탕 My Star
난 너뿐인 걸 My Life My Star
감출 수가 없는 걸
사랑해 사랑해 이 맘 전하고 싶어
사랑해 사랑해 너를 꼭 갖고 싶어
사랑해 사랑해 너의 맘을 보여줘
찰랑이는 머릿결 쓰다듬으면
얼굴이 빨개져서 더 이뻐
너 놀라면 가기 싫어질 꺼야 이밤
더 빛나는 니 입술 Shining Star
괜찮아 이제 금방 들어가면 돼
눈 감고 이 감촉을 기억하면 돼
이 까만 밤에 너를 그려보려 해
더는 감출 수가 없는 걸
넌 나의 별사탕 My Star
난 너뿐인 걸 My Life My Star
감출 수가 없는 걸
사랑해 사랑해 이 맘 전하고 싶어
사랑해 사랑해 너를 꼭 갖고 싶어
사랑해 사랑해 너의 맘을 보여줘
너의 맘을 보여줘
너의 맘을 보여줘 babe

Bonbon d'étoile Star Candy

Une route escarpée en montée
Des scintillements répartis uniformément
Une lumière douce
Les lampadaires clignotants, la pluie battante
Et si mes joues sont rouges
Je ne veux pas raccrocher le téléphone
Un record de 3 heures 51 minutes, j'ai ri jusqu'à avoir les oreilles rouges
Même si mon temps est presque écoulé
Je ne peux pas distinguer
Regarde l'horloge :8765
Je veux voler légèrement
Où en suis-je ? Pas si loin
Quand tu es au-dessus de moi
Mon souffle
Devient rauque, pourquoi ne le sais-tu pas ?
Ce n'est pas un problème de condition physique
Tu es certainement dans l'amour, ton cœur bat la chamade, c'est le chaos
Ouvre-toi, Sésame, Ali Baba
Hé, tu es belle sans maquillage, sors vite
Tu es mon bonbon d'étoile My Star
Je n'ai que toi My Life My Star
Je ne peux pas le cacher
Je t'aime, je t'aime, je veux te dire ça
Je t'aime, je t'aime, je veux te garder à jamais
Je t'aime, je t'aime, montre-moi ton cœur
La nuit noire, la petite rue en montée
Devant chez toi, j'ai du mal à lâcher ta main
Je reviendrai dans quelques instants
Ne t'inquiète pas, je rentrerai avant le dernier métro
Je me rapproche de toi au-delà de mon souffle
Ma respiration régulière devient à nouveau rapide
Ce n'est pas parce que j'ai beaucoup marché, non
En fait, je veux voir ta chambre rouge
Je me retourne difficilement, retour dans la ruelle
Je descends pendant un moment, puis je regarde vers le haut
Je ris, jusqu'à présent, à travers ta fenêtre
Je t'aime tellement quand tu me fais signe de la main
Tu es l'étoile pure de cette ville
Tu vis en hauteur et tu brilles
Une seule étoile noire, toi
Cette nuit, à cause de toi
Je sais que je brille, fille
Tu es mon bonbon d'étoile My Star
Je n'ai que toi My Life My Star
Je ne peux pas le cacher
Je t'aime, je t'aime, je veux te dire ça
Je t'aime, je t'aime, je veux te garder à jamais
Je t'aime, je t'aime, montre-moi ton cœur
Si je caresse tes cheveux qui brillent
Tu rougis, ce qui te rend encore plus belle
Si tu es surprise, tu ne voudras plus partir cette nuit
Tes lèvres qui brillent encore plus, Shining Star
Ne t'inquiète pas, tu peux rentrer tout de suite
Ferme les yeux et souviens-toi de cette sensation
Je vais essayer de te dessiner dans cette nuit noire
Je ne peux plus le cacher
Tu es mon bonbon d'étoile My Star
Je n'ai que toi My Life My Star
Je ne peux pas le cacher
Je t'aime, je t'aime, je veux te dire ça
Je t'aime, je t'aime, je veux te garder à jamais
Je t'aime, je t'aime, montre-moi ton cœur
Montre-moi ton cœur
Montre-moi ton cœur bébé