뭐가 다른데 That's What I'm Talking About - Eluphant feat. 정인 перевод на английский

뭐가 다른데 That's What I'm Talking About

요즘 너랑 좀 많이 다퉈
얘기 하다보면 어느새 그 놈의 말이란 것
우릴 막고 서있는 울타리같아
공기만 읽어봐도 내 기분 안다는 너
진짜 별 일 없어. 난 그냥 입을 앙 다물어
터지는 재채기에 한숨 섞어 뱉어
딴청부리고 싶어, 차라리 이런 상황들로부터
저 별길의 숫자만큼 헤아릴 수 없는
넌 동굴 속 깊은 메아리

언제나 너의 편인걸 왜 몰라
그저 행복한 시간만 가지기도
모자란 걸 이젠 알아
좀 더 우리가 성숙해지길 바랄 뿐인걸
널 안아주고 싶은 마음 단 하나 뿐인걸
전화 끊자고? no 날 원하는 것 알아
어디 나가지말아 대충 걸치고 보러갈테니까
혼자 있는 니가 전화까지 꺼놓음 어떡해
도착하면 전화할게. 그땐 꼭 받길바래

했던 말 또 하기 이제 싫어져 우린
사랑을 토하기에 이르렀어
계속 같은 패턴 미안해 미안해 잘해볼게
어쩌면 우린 계속 이럴지도 몰라 자신없어

내가 지금 누구때매 이 고생인데
급작스럽게 사랑하긴 하는거냐고?
항상 이래. 뭐 그리 화가나서
울기까지 하니? 미안하다고 했잖아
전화도 안받고 속 썩이네
뭘 잘못했냐고 내게 또 문자로 물어보는 너
무식한 남자라 더 쫄기는 싫고
미안하기는 한데 내가 뭘 잘못했는지
설명해주면 안돼? "됐어. 그만하자. 대화가 안돼."

띠껍. 식겁? 이제는 비겁. 작아지는 가슴팍
지퍼 채워진 입과 맘 각자 친구를
만나고 나서나 열어보여, 기껏 이 까만 맘
"걔가 잘못했네." 니 친구는 니편을
내 친구는 내 편을. 책상 위엔 진하게 빗금만
이건 아냐... 사랑하는 맘은 같은데
너와 난 뭐가 다를까? 이것 봐

했던 말 또 하기 이제 싫어져 우린
사랑을 토하기에 이르렀어
계속 같은 패턴 미안해 미안해 잘해볼게
어쩌면 우린 계속 이럴지도 몰라 자신없어

실은 나 밤 샜어 너의 집 앞에서
고객님 사정에 의해 생긴 사랑의 한계선
계단 앞에 쭈그려 앉아 새벽하늘 보며
머리 안에 가득 맴도는 말, 배고파 졸려
급하게 편의점에 산 조각케익
너 좋아해서 고른거야 빨리 연락해
지금은 너의 말 다 이해할 수 있어
새벽이 가라앉으면 남자도 현명해지니까

했던 말 또 하기 이제 싫어져 우린
사랑을 토하기에 이르렀어
계속 같은 패턴 미안해 미안해 잘해볼게
어쩌면 우린 계속 이럴지도 몰라 자신없어

What's the Difference? That's What I'm Talking About

We've been arguing a lot lately, baby
Before we know it, our words become like walls
Standing between us, blocking our way
You always seem to know how I'm feeling
I'm not mad, I'm just holding my tongue
Trying to stifle my emotions, but I can't help but sigh
I'd rather ignore this whole situation
And count the countless stars in the night sky
You're like an echoing voice in a deep cave

Why can't you see that I'm always on your side?
All I want is for us to be happy
I know I'm not perfect
I just wish we could grow together as a couple
All I want is to hold you in my arms
Hanging up on me? No, you know what I want
Don't go anywhere, I'll be there soon
I don't know what to do when you're all alone and won't answer your phone
I'll call when I get there, please answer then

I'm tired of repeating myself, it's time for us
To speak our hearts out, to profess our love
I'm sorry for the same old patterns, I'll try to change
Maybe we'll always be like this, I'm not sure

Who am I suffering for?
Are you suddenly in love?
This is how it always is, you get so angry
You even cry, and I've already apologized
You're not answering my calls, and it's driving me crazy
You keep texting me, asking what I did wrong
I don't want to seem like an idiot, but
I don't know what I did wrong, can you explain it to me?
“Okay, let's stop. This conversation isn't going anywhere.”

That's it? You're just going to shut down?
Your lips are sealed, and your heart is locked away
You only open up to your friends
And then they take your side
My friends take my side, and all that's left is a big mess
This isn't right, we both love each other
Honey, what's the difference between you and me?

I'm tired of repeating myself, it's time for us
To speak our hearts out, to profess our love
I'm sorry for the same old patterns, I'll try to change
Maybe we'll always be like this, I'm not sure

I stayed up all night outside your house
The boundary of love, drawn by your own choice
Crouched on the steps, watching the dawn break
My mind racing, hungry and tired
I bought you a slice of cake from the convenience store
Because you like it, so please call me back
I understand what you said, everything
Because men become wiser when the night is gone

I'm tired of repeating myself, it's time for us
To speak our hearts out, to profess our love
I'm sorry for the same old patterns, I'll try to change
Maybe we'll always be like this, I'm not sure