뭐가 다른데 That's What I'm Talking About - Eluphant feat. 정인 перевод на русский

뭐가 다른데 That's What I'm Talking About

요즘 너랑 좀 많이 다퉈
얘기 하다보면 어느새 그 놈의 말이란 것
우릴 막고 서있는 울타리같아
공기만 읽어봐도 내 기분 안다는 너
진짜 별 일 없어. 난 그냥 입을 앙 다물어
터지는 재채기에 한숨 섞어 뱉어
딴청부리고 싶어, 차라리 이런 상황들로부터
저 별길의 숫자만큼 헤아릴 수 없는
넌 동굴 속 깊은 메아리

언제나 너의 편인걸 왜 몰라
그저 행복한 시간만 가지기도
모자란 걸 이젠 알아
좀 더 우리가 성숙해지길 바랄 뿐인걸
널 안아주고 싶은 마음 단 하나 뿐인걸
전화 끊자고? no 날 원하는 것 알아
어디 나가지말아 대충 걸치고 보러갈테니까
혼자 있는 니가 전화까지 꺼놓음 어떡해
도착하면 전화할게. 그땐 꼭 받길바래

했던 말 또 하기 이제 싫어져 우린
사랑을 토하기에 이르렀어
계속 같은 패턴 미안해 미안해 잘해볼게
어쩌면 우린 계속 이럴지도 몰라 자신없어

내가 지금 누구때매 이 고생인데
급작스럽게 사랑하긴 하는거냐고?
항상 이래. 뭐 그리 화가나서
울기까지 하니? 미안하다고 했잖아
전화도 안받고 속 썩이네
뭘 잘못했냐고 내게 또 문자로 물어보는 너
무식한 남자라 더 쫄기는 싫고
미안하기는 한데 내가 뭘 잘못했는지
설명해주면 안돼? "됐어. 그만하자. 대화가 안돼."

띠껍. 식겁? 이제는 비겁. 작아지는 가슴팍
지퍼 채워진 입과 맘 각자 친구를
만나고 나서나 열어보여, 기껏 이 까만 맘
"걔가 잘못했네." 니 친구는 니편을
내 친구는 내 편을. 책상 위엔 진하게 빗금만
이건 아냐... 사랑하는 맘은 같은데
너와 난 뭐가 다를까? 이것 봐

했던 말 또 하기 이제 싫어져 우린
사랑을 토하기에 이르렀어
계속 같은 패턴 미안해 미안해 잘해볼게
어쩌면 우린 계속 이럴지도 몰라 자신없어

실은 나 밤 샜어 너의 집 앞에서
고객님 사정에 의해 생긴 사랑의 한계선
계단 앞에 쭈그려 앉아 새벽하늘 보며
머리 안에 가득 맴도는 말, 배고파 졸려
급하게 편의점에 산 조각케익
너 좋아해서 고른거야 빨리 연락해
지금은 너의 말 다 이해할 수 있어
새벽이 가라앉으면 남자도 현명해지니까

했던 말 또 하기 이제 싫어져 우린
사랑을 토하기에 이르렀어
계속 같은 패턴 미안해 미안해 잘해볼게
어쩌면 우린 계속 이럴지도 몰라 자신없어

В чём разница? Вот о чём я говорю

В последнее время мы много ссоримся,
Как только начинаем говорить, эти чёртовы слова
Встают между нами, как забор.
Ты говоришь, что понимаешь мое настроение, даже не спрашивая,
Но на самом деле ничего особенного. Я просто плотно сжимаю губы.
Вздыхаю, прикрываясь чиханием.
Хочу отвлечься, от всех этих ситуаций,
Которых, как звёзд на небе, не сосчитать.
Ты как далёкое эхо в глубокой пещере.

Почему ты не понимаешь, что я всегда на твоей стороне?
Нам бы просто наслаждаться счастливыми моментами,
Но теперь я понимаю, что этого мало.
Я просто хочу, чтобы мы стали взрослее.
Я просто хочу обнять тебя.
Положить трубку? Нет, я знаю, что ты хочешь меня видеть.
Никуда не уходи, я быстро оденусь и приеду.
Что мне делать, если ты одна и выключила телефон?
Позвоню, когда приеду. Тогда, пожалуйста, ответь.

Мы устали повторять одно и то же,
Наша любовь дошла до точки кипения.
Всё по одному сценарию: прости, прости, я исправлюсь.
Возможно, так будет всегда, я не уверен.

Из-за кого я сейчас так мучаюсь?
Ты хоть любишь меня по-настоящему?
Вечно ты злишься.
Что такого случилось, что ты даже плачешь? Я же извинился.
Ты не берешь трубку и изводишь меня.
Ты снова пишешь мне и спрашиваешь, что я сделал не так.
Я не хочу выглядеть глупым,
Мне и так стыдно, но я не понимаю, в чем провинился.
Может, объяснишь? "Всё, хватит. Давай закончим этот разговор. Мы не понимаем друг друга."

Раздражение. Страх. Теперь и трусость. Сердце сжимается.
Губы и душа на замке. Только после встречи с друзьями
Я смогу открыть эту чёрную душу.
"Он не прав." Твои друзья на твоей стороне.
Мои друзья на моей. На столе лишь жирные чёрточки.
Так не должно быть... Мы любим друг друга одинаково,
Но в чём же разница между нами? Вот, смотри.

Мы устали повторять одно и то же,
Наша любовь дошла до точки кипения.
Всё по одному сценарию: прости, прости, я исправлюсь.
Возможно, так будет всегда, я не уверен.

На самом деле, я провел всю ночь у твоего дома.
Предел любви, возникший по вине клиента.
Сидел на корточках перед подъездом, смотрел на рассветное небо
И думал только об одном: хочу есть и спать.
Купил в спешке кусочек торта в магазине,
Выбрал тот, что тебе нравится. Позвони мне скорее.
Сейчас я понимаю всё, что ты говоришь.
Когда ночь отступает, мужчины становятся мудрее.

Мы устали повторять одно и то же,
Наша любовь дошла до точки кипения.
Всё по одному сценарию: прости, прости, я исправлюсь.
Возможно, так будет всегда, я не уверен.