Текст и перевод песни Eluphant - 물병자리 Aquarius (Instrumental)

물병자리 Aquarius (Instrumental)

E goodbye bye goodbye

가만히 넌 눈 감은 틈새로
날아오고 또 저물어가고
깨질듯이 쏟아진 하늘 빗소리
밤하늘도 아는가봐

대체 몇달이나 걸렸을까?
스스로를 망친단거 알면서도
널 다 겨우 비워냈지
섣부른 판단 같은 건 아냐
오늘 아침, 불청객같던 알람
너와의 기념일 - 깜빡깜빡
까먹었던거야. 아.지운단 걸 깜빡
액정을 껐다 켰다 입을 못뗐지
"야, 여전히 어쩜 이리 못됐니...?"
초저녁부터 친구녀석 두터운 우정
까진 없어도 돼 "내가 쏴! 다 붙어."라고
불러 낸 술자리. 구토, 두통
다 아는 약한 주량. 비틀대도 취할수록
웃던 넌 왜이리 더 또렷하니, 이 악마
혹시나 해서 찾아온 이자리, 트라우마
너도 오늘이 무슨 날인지는 알까?
12시. 나랑 없는 널 축하해 bye bye

가만히 넌 눈 감은 틈새로
날아오고 또 저물어가고
깨질듯이 쏟아진 하늘 빗소리
밤하늘도 아는가봐

미생물처럼 눈에 안띄게 살어
친구들도 거의 안봐
또 니 얘기 나올까봐
아마 굳은 표정 못 숨길테니
그동안 다잡아 놓은 마음까지
또 길 잃을 테니까
넌 공기보다 가벼운 미소
하나만 남긴 채 날아가버린 풍선
난 무한히 먼 휴식 시작하고 있어
모든 것이 끝나버린 그 날부터
불안해진 상태로 뻥 뚫려버린 맘
좀 견딜만 하면 떠올라
무뎌졌단 건 거짓말
조용히 그리움이 덮인 너의 빈자리에
무엇도 앉을 수가 없어 너만 기다리네
오늘이 무슨 날인지 물론 기억해
넌 모르겠지만 처음 널 본 것도 이맘 때인걸
생일파티 즐겨 다만 입안이 씁쓸하면
날 떠올려 방금 마신 잔이 나인 것 처럼

Girl, 아직 웃음 찾지는 말아줘
웃음 뒤로 나를 밀어내지 말아줘
나 아직 인정 못하네, 가만히 소파에
누워 널 헤아려보네
Girl, 아직 눈물 짓지는 말아줘
눈물들로 나를 씻어내지 말아줘
난 아직 잊지 못하네
널 잃은 조바심에 또 널 불러보네

지각. 내 버릇이니까 신경안써도 돼
한두번도 아니잖아, 진짜
괜찮아. 니가 안와서 다행인데
올까봐 걱정했자나 가만히 넌 눈 감은 틈새로
날아오고 또 저물어가고
깨질듯이 쏟아진 하늘 빗소리
밤하늘도 아는가봐

Bye goodbye bye goodbye

Aquarius (Instrumental)

E goodbye bye goodbye

I'll hide in the darkness when you're gone
And the sun will rise and fall again
The rain will pour from the heavens above
And the night sky will understand

How many months did it take?
I destroyed myself, I knew it
But I finally let you go
It wasn't a snap judgment
This morning, the alarm was like an uninvited guest
Our anniversary - blink, blink
I forgot. Oh, I forgot to erase it
I turned the screen off and on, I couldn't speak
"Oh, you're still so ugly...?"
From early evening, my friends' thick friendship
We don't have to talk about it "I'll shoot! It's all attached." he said
We went out drinking. Puking, headache
Everyone knows my weak tolerance. I stumble, but the more I drink
Why do you, who used to laugh, look even clearer, you devil?
I came to this place, a trauma, just in case
Do you know what day it is today?
12 o'clock. I'm celebrating you not being with me bye bye

I'll hide in the darkness when you're gone
And the sun will rise and fall again
The rain will pour from the heavens above
And the night sky will understand

I live like an invisible microbe
I hardly see my friends anymore
I'm afraid your name will come up
I probably won't be able to hide my expression
My heart, which I've had under control for so long
Will lose its way again
You're a whisper of a smile, lighter than air
A balloon that flew away, leaving only a trace
I'm starting an infinite break
From the day everything ended
My heart, which was hollowed out, is anxious
It's a little bearable, but it comes up
It's a lie that I'm numb
Quietly, longing covers your empty seat
Nothing can sit there, I'm just waiting for you
Of course I remember what day it is today
You don't know it, but it was this time of year that I first saw you
Enjoy your birthday party, but if your mouth feels bitter
Think of me, like the drink you just had

Girl, don't find your smile yet
Don't push me away with your smile
I still can't accept it, I'm lying on the couch
Thinking about you
Girl, don't cry yet
Don't wash me away with your tears
I still can't forget
I'm calling out to you again, anxious at having lost you

Tardy. It's my habit, so you don't have to worry about it
It's not the first or second time, really
It's okay. It's better that you didn't come
I was worried that you would come I'll hide in the darkness when you're gone
And the sun will rise and fall again
The rain will pour from the heavens above
And the night sky will understand

Bye goodbye bye goodbye