Текст и перевод песни Elvis Blue - Beloofde Land

Beloofde Land

Jy't al oor jou gesny
Dwars oor jou gery
Jou riviere en sand
Die rooi grond en die see
O ek wil bly in my land
Het myself al hier verloor en weer gevind

Ek wonder wat is voor
Ek dan nou moet val
En hoe die pad sal lyk as more kom

Ek glo steeds in die beloofde land
Ek bly staan in jou Afrika sand
Maar die wind wat eers in die bome was
Waai deesdae net deur gebrande gras
Waai deesdae net deur gebrande gras

O ek bly steeds 'n dromer
'N positiewe mens
Maar als wat hier gebeur
Vat my na 'n donker grens
En ek verloor myself daar
Sal die Here my kom kry ek glo so

Ek bly steeds 'n swerwer
Opsoek na ware Noord
Is daar plek vir my hier langs jou in die son?

Ek glo steeds in die beloofde land
Ek bly staan in jou Afrika sand
Maar die wind wat eers in die bome was
Waai deesdae net deur gebrande gras
Waai deesdae net deur gebrande gras

O kom ons gaan stap hier in die son
Kom staan hier langs my
O kom ons gaan stap hier in die son
Kom staan hier langs my
O kom ons gaan stap hier in die son
Kom staan hier langs my
O kom ons gaan stap hier in die son
Kom staan hier langs my

Ek glo steeds in die beloofde land
Ek bly staan in jou Afrika sand
Ek glo steeds in die beloofde land

Земля обетованная

Ты уже вся изрезана,
Исколешена вдоль и поперёк.
Твои реки и пески,
Красная земля и море.
О, я хочу остаться в моей стране,
Я уже терял себя здесь и снова находил.

Интересно, что меня ждёт,
Ведь мне придётся упасть.
И как будет выглядеть путь, когда наступит завтра.

Я все еще верю в землю обетованную,
Я остаюсь стоять на твоем африканском песке.
Но ветер, который раньше был в деревьях,
Теперь дует только сквозь сгоревшую траву,
Дует только сквозь сгоревшую траву.

О, я все еще мечтатель,
Позитивный человек.
Но все, что здесь происходит,
Ведет меня к темной грани.
И я теряю себя там.
Господь найдет меня, я верю.

Я все еще странник,
В поисках истинного Севера.
Есть ли место для меня здесь, рядом с тобой, на солнце?

Я все еще верю в землю обетованную,
Я остаюсь стоять на твоем африканском песке.
Но ветер, который раньше был в деревьях,
Теперь дует только сквозь сгоревшую траву,
Дует только сквозь сгоревшую траву.

О, давай прогуляемся под солнцем,
Встань рядом со мной.
О, давай прогуляемся под солнцем,
Встань рядом со мной.
О, давай прогуляемся под солнцем,
Встань рядом со мной.
О, давай прогуляемся под солнцем,
Встань рядом со мной.

Я все еще верю в землю обетованную,
Я остаюсь стоять на твоем африканском песке.
Я все еще верю в землю обетованную.