Текст и перевод песни Elvis Blue - Dagbreek

Dagbreek

Die lig het erens vir die eerste maal geskyn
'N Vlam in my hart, die begin van 'n lyn.
Die begin van ons storie
Ek en jy was soos dagbreek vir die donker binne my.

Eers net 'n skrefie, dan 'n skeur
Totdat die liefde deur elke kraak kom beur.
Nou voel ek jou warm soos ek staan in die lig
Jy my dagbreek jy laat die donker vlug.

Kom weer terug
Jy wat die mooi sien in my
Kom weer terug en
Bly hier by my.

Al kom daar ook teespoed.
Al kom daar ook seer.
Al moet ek staan en klop aan elke liewe deur.
Al raak ek oud
Al kry ek seer
Jy my dagbreek, jy sal die donker keer.

Kom weer terug
Jy wat die mooi sien in my
Kom weer terug en
Bly hier by my.

L'aube

La lumière a brillé pour la première fois quelque part
Une flamme dans mon cœur, le début d'une ligne.
Le début de notre histoire
Toi et moi, nous étions comme l'aube pour les ténèbres en moi.

D'abord juste un éclat, puis une fissure
Jusqu'à ce que l'amour traverse chaque fissure et se fasse entendre.
Maintenant je te sens chaud comme si j'étais dans la lumière
Tu es mon aube, tu fais fuir les ténèbres.

Reviens
Toi qui vois la beauté en moi
Reviens et
Reste avec moi.

Même si des difficultés surgissent.
Même si la douleur arrive.
Même si je dois me tenir debout et frapper à chaque porte.
Même si je vieillit
Même si je souffre
Tu es mon aube, tu repousserai les ténèbres.

Reviens
Toi qui vois la beauté en moi
Reviens et
Reste avec moi.