Текст и перевод песни Elvis Blue - Die Brug

Die Brug

Ek was sonder water maar jy was die brug
,Ek was sonder water maar jy was die brug

Soms moet jy net jou hand uit steek
En voor die wind deur jou vingers breek
Soms moet jy waag al maak dit seer
Dit het ek by jou geleer

Nou staan ek hier buite Nou staan ek in jou lig
Ek sien net ons toekoms en ek kyk nie meer terug
Oh ek was sonder water maar jy was die
Brug ek was sonder water maar jy was die brug

Party plekke voel nader aan die son
As ek langs jou staan voel ek dit weer
Die vuur wat jy in my aansteek
Die lig wat deur die donker breek

Nou staan ek hier buite Nou staan ek in jou lig
Ek sien net ons toekoms en ek kyk nie meer terug
Oh ek was sonder water maar jy was die
Brug ek was sonder water maar jy was die brug

Ek was sonder water maar jy was die brug ek was sonder water
Maar jy was die brug ek was sonder water maar jy was die brug

Nou staan ek hier buite Nou staan ek in jou lig
Ek sien net ons toekoms en ek kyk nie meer terug
Oh ek was sonder water maar jy was die
Brug ek was sonder water maar jy was die brug

Le Pont

J'étais sans eau mais tu étais le pont
,J'étais sans eau mais tu étais le pont

Parfois, il faut juste tendre la main
Et laisser le vent passer entre tes doigts
Parfois, il faut oser même si ça fait mal
C'est ce que j'ai appris de toi

Maintenant, je suis ici dehors, maintenant je suis dans ta lumière
Je ne vois que notre avenir et je ne regarde plus en arrière
Oh, j'étais sans eau, mais tu étais le
Pont j'étais sans eau mais tu étais le pont

Certains endroits se sentent plus près du soleil
Quand je suis à tes côtés, je le ressens à nouveau
Le feu que tu allumes en moi
La lumière qui traverse les ténèbres

Maintenant, je suis ici dehors, maintenant je suis dans ta lumière
Je ne vois que notre avenir et je ne regarde plus en arrière
Oh, j'étais sans eau, mais tu étais le
Pont j'étais sans eau mais tu étais le pont

J'étais sans eau, mais tu étais le pont j'étais sans eau
Mais tu étais le pont j'étais sans eau mais tu étais le pont

Maintenant, je suis ici dehors, maintenant je suis dans ta lumière
Je ne vois que notre avenir et je ne regarde plus en arrière
Oh, j'étais sans eau, mais tu étais le
Pont j'étais sans eau mais tu étais le pont