Текст и перевод песни Elvis Blue - Ek Mis Jou

Ek Mis Jou

Boeke is vol stories lief
En tydskrifte ook
Jy koop 'n glimlag, vir 'n oomblik
Totdat als verdwyn in rook
Die lewe is 'n raaisel
'N netjiese gemors
Ek wil net vir jou sê
Ek mis jou en dit brand my net soos vuur

Nog 'n hotel, nog 'n stop
Nog 'n reis in my kop
Dan hou ek jou weer teen my
En ek wil jou nooit los
Drome word soms waar
Maar vanaand is myne op
Ek wil net vir jou sê
Ek mis jou en dit brand my net soos vuur

Die koudste koud is sonder jou
Die verste ver is ver van jou
Oe oe oe, ek mis jou
Ek wens jy was nou hier
Ek mis jou en dit brand my net soos vuur

Laat aande leë strate
My woorde val so deur die krake
Al praat ons op die telefoon
Voel alles hier verlate
Als was so vanselfsprekend
Totdat ek alleen moes staan
Nou's jy al wat ek wil hê
En ek mis jou en dit brand my net soos vuur

Die koudste koud is sonder jou
Die verste ver is ver van jou
Oe oe oe, ek mis jou
En ek wens jy was nou hier
Ek mis jou en dit brand my net soos vuur

Ons praat maar op die telefoon
Badtyd is klaar, die kinders skoon
Dis hemel daar by jou
Maar jy dink dis net gewoon
Ek was nooit gemaak om op 'n enkelbed te slaap
Jou wegwees los my leeg
En ek mis jou en dit brand my net soos vuur

Скучаю по тебе

Книги полны историй любви,
И журналы тоже.
Ты покупаешь улыбку на мгновение,
Пока всё не растворится в дыму.
Жизнь - это загадка,
Красивый хаос.
Я просто хочу сказать тебе,
Я скучаю по тебе, и это жжёт меня, как огонь.

Ещё один отель, ещё одна остановка,
Ещё одно путешествие в моей голове.
Затем я снова обнимаю тебя,
И не хочу отпускать.
Мечты иногда сбываются,
Но сегодня вечером мои иссякли.
Я просто хочу сказать тебе,
Я скучаю по тебе, и это жжёт меня, как огонь.

Самый сильный холод - без тебя,
Самое далёкое расстояние - вдали от тебя.
О-о-о, я скучаю по тебе.
Я бы хотел, чтобы ты была сейчас здесь.
Я скучаю по тебе, и это жжёт меня, как огонь.

Пустые улицы по ночам,
Мои слова проваливаются сквозь щели.
Даже когда мы говорим по телефону,
Здесь всё кажется таким заброшенным.
Всё было так само собой разумеющимся,
Пока мне не пришлось остаться одному.
Теперь ты - всё, чего я хочу,
И я скучаю по тебе, и это жжёт меня, как огонь.

Самый сильный холод - без тебя,
Самое далёкое расстояние - вдали от тебя.
О-о-о, я скучаю по тебе.
И я бы хотел, чтобы ты была сейчас здесь.
Я скучаю по тебе, и это жжёт меня, как огонь.

Мы говорим только по телефону,
Время купания прошло, дети чистые.
Там, с тобой, рай,
Но ты думаешь, что это обыденность.
Я никогда не был создан для того, чтобы спать на односпальной кровати,
Твоё отсутствие опустошает меня.
И я скучаю по тебе, и это жжёт меня, как огонь.