Gọi tên người yêu - Elvis Phương перевод на немецкий

Gọi tên người yêu

J′avais dessine
Sur le sable
Son doux visage
Qui me souriait
Puis il a plu
Sur cette plage
Dans cet orage
Elle a disparu

Et j'ai crié crié Aline
Faut quelle revienne
Et j′ai pleuré pleuré
Oh j'avais trop de peine

Je me suis assis
Auprès de son âme
Mais la belle dame
Cètait enfuie
Je lai cherchée
Sans plus y croire
Et sans un espoir
Pour me guider

Et j'ai crié crié Aline
Pour quelle revienne
Et j′ai pleuré pleuré
Oh j′avais trop de peine

Chỉ còn họa hình
Mặt người trên nền cát mềm
Nằm chết êm êm
Chìm dần trong nước lên
Rồi anh sẽ hét
Sẽ hét lên hét lên
Gọi tên người quen
Rồi anh sẽ khóc
Sẽ khóc lên khóc lên
Lòng đau triền miên

Et jai crié crié Aline
Faut quelle revienne
Et jai pleuré pleuré
Oh j'avais trop de peine

Et jai crié crié Aline
Faut quelle revienne
Et jai pleuré pleuré
Oh j′avais trop de peine

Rồi anh sẽ hét
Sẽ hét lên hét lên
Gọi tên người quen
Rồi anh sẽ khóc
Sẽ khóc lên khóc lên

Den Namen der Geliebten rufen

Ich hatte gezeichnet
In den Sand
Ihr sanftes Gesicht
Das mich anlächelte
Dann regnete es
An diesem Strand
In diesem Sturm
Ist sie verschwunden

Und ich schrie, schrie Aline
Sie muss zurückkommen
Und ich weinte, weinte
Oh, mein Schmerz war zu groß

Ich setzte mich nieder
Bei ihrer Seele
Aber die schöne Dame
War entflohen
Ich suchte sie
Ohne mehr daran zu glauben
Und ohne eine Hoffnung
Die mich leiten könnte

Und ich schrie, schrie Aline
Damit sie zurückkehrt
Und ich weinte, weinte
Oh, mein Schmerz war zu groß

Nur noch das gemalte Bild
Ihres Gesichts im weichen Sand
Liegt sanft sterbend
Versinkt allmählich im steigenden Wasser
Dann werde ich schreien
Werde schreien, schreien
Ihren Namen rufen
Dann werde ich weinen
Werde weinen, weinen
Mein Herz schmerzt endlos

Und ich schrie, schrie Aline
Sie muss zurückkommen
Und ich weinte, weinte
Oh, mein Schmerz war zu groß

Und ich schrie, schrie Aline
Sie muss zurückkommen
Und ich weinte, weinte
Oh, mein Schmerz war zu groß

Dann werde ich schreien
Werde schreien, schreien
Ihren Namen rufen
Dann werde ich weinen
Werde weinen, weinen