Текст и перевод песни Elán - Vymyslená

Vymyslená

Čakám ju pred domom, prší mi za golier
Odkiaľ sa poznáme, nikomu nepoviem
Klasicky hanblivá, smeje sa očami
Má sinku na lakti a tašku od mamy

Chcem s ňou ísť vláčikom na výlet do Modry
Najprv sa poškriepiť, potom sa udobriť
Mať svoje tajomstvá, zamknúť ich na kľúčik
Držať sa za ruky, nechcieť sa rozlúčiť

Vymýšľať priateľom bláznivé mená
Škoda že je, škoda že je iba vymyslená
Škoda že je, škoda že je iba vymyslená

Čakám ju pred domom, prší mi za golier
Odkiaľ sa poznáme, nikomu nepoviem

Chcem s ňou ísť vláčikom na výlet do Modry
Najprv sa poškriepiť, potom sa udobriť
Mať svoje tajomstvá, zamknúť ich na kľúčik
Držať sa za ruky, nechcieť sa rozlúčiť

Vymýšľať priateľom bláznivé mená
Škoda že je, škoda že je iba vymyslená
Škoda že je, škoda že je iba vymyslená
Škoda že je, škoda že je iba vymyslená

Imagined

I wait for her outside her house, the rain pouring down my collar
Where do we know each other from, I won't tell anyone
Classically shy, she laughs with her eyes
She has a bruise on her elbow and a bag from her mom

I want to take her on a day trip to Modra by train
First we'll argue, then we'll make up
Have our own secrets, lock them away with a key
Hold hands, not wanting to say goodbye

Making up crazy names for our friends
Too bad she is, too bad she is just imagined
Too bad she is, too bad she is just imagined

I wait for her outside her house, the rain pouring down my collar
Where do we know each other from, I won't tell anyone

I want to take her on a day trip to Modra by train
First we'll argue, then we'll make up
Have our own secrets, lock them away with a key
Hold hands, not wanting to say goodbye

Making up crazy names for our friends
Too bad she is, too bad she is just imagined
Too bad she is, too bad she is just imagined
Too bad she is, too bad she is just imagined