Текст и перевод песни Elán - Vymyslená

Vymyslená

Čakám ju pred domom, prší mi za golier
Odkiaľ sa poznáme, nikomu nepoviem
Klasicky hanblivá, smeje sa očami
Má sinku na lakti a tašku od mamy

Chcem s ňou ísť vláčikom na výlet do Modry
Najprv sa poškriepiť, potom sa udobriť
Mať svoje tajomstvá, zamknúť ich na kľúčik
Držať sa za ruky, nechcieť sa rozlúčiť

Vymýšľať priateľom bláznivé mená
Škoda že je, škoda že je iba vymyslená
Škoda že je, škoda že je iba vymyslená

Čakám ju pred domom, prší mi za golier
Odkiaľ sa poznáme, nikomu nepoviem

Chcem s ňou ísť vláčikom na výlet do Modry
Najprv sa poškriepiť, potom sa udobriť
Mať svoje tajomstvá, zamknúť ich na kľúčik
Držať sa za ruky, nechcieť sa rozlúčiť

Vymýšľať priateľom bláznivé mená
Škoda že je, škoda že je iba vymyslená
Škoda že je, škoda že je iba vymyslená
Škoda že je, škoda že je iba vymyslená

Imaginée

Je t'attends devant la maison, il pleut sur mon col
D'où nous connaissons, je ne le dirai à personne
Classiquement timide, elle sourit des yeux
Elle a une tache sur son coude et un sac de maman

Je veux aller avec elle en train faire un voyage à Modra
D'abord se disputer, puis se réconcilier
Avoir ses propres secrets, les verrouiller avec une clé
Se tenir la main, ne pas vouloir se séparer

Inventer des noms fous à nos amis
Dommage qu'elle soit, dommage qu'elle ne soit qu'imaginée
Dommage qu'elle soit, dommage qu'elle ne soit qu'imaginée

Je t'attends devant la maison, il pleut sur mon col
D'où nous connaissons, je ne le dirai à personne

Je veux aller avec elle en train faire un voyage à Modra
D'abord se disputer, puis se réconcilier
Avoir ses propres secrets, les verrouiller avec une clé
Se tenir la main, ne pas vouloir se séparer

Inventer des noms fous à nos amis
Dommage qu'elle soit, dommage qu'elle ne soit qu'imaginée
Dommage qu'elle soit, dommage qu'elle ne soit qu'imaginée
Dommage qu'elle soit, dommage qu'elle ne soit qu'imaginée