Текст и перевод песни Elán - Zaľúbil sa chlapec

Zaľúbil sa chlapec

Zaľúbil sa chlapec tak už sa to stalo,
čo sa vlieklo krokom, beží teraz cvalom.
Zaľúbil sa chlapec, trocha ho to vzalo.
Taký malý zmätok rozkvitol mu v duši.
To čo by chcel vedieť, zatiaľ iba tuší.
Zaľúbil sa chlapec, až mu horia uši.
Všetky krásne slová
Pod jazykom driemu.
Chce ti to povedať
Má však ešte trému.
Zatiaľ sa len učí odkiaľ, kam a kade,
Ako sa má chodiť, po tenučkom ľade.
Do teba, do teba, do teba, zaľúbil sa chlapec.
Do teba, do teba, do teba, dúfam že ho chápeš.
Do teba, do teba, do teba, zaľúbil sa chlapec.
V duchu bol už s tebou v sladkom šere kina.
Toľko krát ťa videl a zrazu si iná.
Zaľúbil sa chlapec, čia to bude vina?
Toľko tvárí v dave, len jedna je tvoja.
Veľa rúk je prázdnych, len dve sa však spoja.
Iba tí sa stretnú, ktorí o to stoja.
Zaľúbil sa chlapec, tak už sa to stalo.
Zaľúbil sa chlapec, trocha ho to vzalo.
Taký malý zmätok rozkvitol mu v duši.
Zaľúbil sa chlapec, až mu horia uši.
Do teba, do teba, do teba, zaľúbil sa chlapec.
Do teba, do teba, do teba, dúfam že ho chápeš.
Do teba, do teba, do teba, zaľúbil sa chlapec.
Chcel som ti povedať
Nesmelo a skromne
že tá pieseň bola o tebe a o mne,
O tebe a o mne,
O tebe a o mne,
O tebe a o.

The Boy Fell in Love

The boy fell in love, so it happened,
What was crawling at a walking pace, is now running at a gallop.
The boy fell in love, it took him a little bit.
Such a little confusion blossomed in his soul.
What he would like to know, he only senses for now.
The boy fell in love, his ears are burning.
All the beautiful words
Are sleeping under his tongue.
He wants to tell you
But he still has stage fright.
For now, he's just learning where, how, and which way,
How to walk on thin ice.
In you, in you, in you, the boy has fallen in love.
In you, in you, in you, I hope you understand him.
In you, in you, in you, the boy has fallen in love.
In his mind, he was already with you in the sweet dark of the cinema.
He had seen you so many times, and suddenly you were different.
The boy fell in love, whose fault is it?
So many faces in the crowd, but only one is yours.
Many hands are empty, but only two will join.
Only those who want to will meet.
The boy fell in love, so it happened.
The boy fell in love, it took him a little bit.
Such a little confusion blossomed in his soul.
The boy fell in love, his ears are burning.
In you, in you, in you, the boy has fallen in love.
In you, in you, in you, I hope you understand him.
In you, in you, in you, the boy has fallen in love.
I wanted to tell you
Shyly and modestly
That the song was about you and me,
About you and me,
About you and me,
About you and me.