Текст и перевод песни Elán - Zvláštny smútok víťazov

Zvláštny smútok víťazov

Zvláštny smútok víťazov,
Za tou úzkou páskou bielou,
Víťaz stráca ďalší z krásnych cieľov.
Osamelosť víťazov,
To je známy údel hráča,
S tým čo získal náhle niečo stráca.
Iba na ňom záleží,
či dokáže ďalej snívať,
Viem, že jeho úsmev smútok skrýva.
Osamelosť víťazov,
To je známy údel hráča,
S tým čo získaš niečo navždy strácaš.
Ú, úú, úúú...
Sám, príliš sám,
Sám, príliš sám,
Spláca daň známy údel víťazov,
Sláva vie byť príťaž.
Tým víťazstvám,
Tým víťazstvám,
Spláca daň zvláštny smútok víťazov,
Keď je sláva príťažou,
Zvláštny smútok víťazov,
Keď je sláva príťažou,
Jé-jé-jé.
Zvláštny smútok víťazov,
Za tou úzkou páskou bielou,
Víťaz stráca ďalší z krásnych cieľov.
Osamelosť víťazov,
To je známy údel hráča,
S tým čo získal náhle niečo stráca.
Zvláštny smútok víťazov,
Za tou úzkou páskou bielou,
Víťaz stráca ďalší z krásnych cieľov.
Osamelosť víťazov...

The Strange Sadness of Winners

A strange sorrow of winners,
Beyond that narrow white ribbon,
The winner loses another beautiful goal.
The loneliness of winners,
It's the well-known fate of the player,
He suddenly loses something with what he has gained.
It only depends on him,
If he can keep dreaming,
I know that his smile hides sadness.
The loneliness of winners,
It's the well-known fate of the player,
With what you gain, you lose something forever.
Oh, oh, ohhhh...
Alone, too alone,
Alone, too alone,
Paying the price, the well-known fate of winners,
Fame can be alluring.
With those victories,
With those victories,
Paying the price, the strange sadness of winners,
When fame is alluring,
The strange sadness of winners,
When fame is alluring,
Yeah, yeah, yeah.
A strange sorrow of winners,
Beyond that narrow white ribbon,
The winner loses another beautiful goal.
The loneliness of winners,
It's the well-known fate of the player,
He suddenly loses something with what he has gained.
A strange sorrow of winners,
Beyond that narrow white ribbon,
The winner loses another beautiful goal.
The loneliness of winners...