Текст и перевод песни Elán - Zvláštny smútok víťazov

Zvláštny smútok víťazov

Zvláštny smútok víťazov,
Za tou úzkou páskou bielou,
Víťaz stráca ďalší z krásnych cieľov.
Osamelosť víťazov,
To je známy údel hráča,
S tým čo získal náhle niečo stráca.
Iba na ňom záleží,
či dokáže ďalej snívať,
Viem, že jeho úsmev smútok skrýva.
Osamelosť víťazov,
To je známy údel hráča,
S tým čo získaš niečo navždy strácaš.
Ú, úú, úúú...
Sám, príliš sám,
Sám, príliš sám,
Spláca daň známy údel víťazov,
Sláva vie byť príťaž.
Tým víťazstvám,
Tým víťazstvám,
Spláca daň zvláštny smútok víťazov,
Keď je sláva príťažou,
Zvláštny smútok víťazov,
Keď je sláva príťažou,
Jé-jé-jé.
Zvláštny smútok víťazov,
Za tou úzkou páskou bielou,
Víťaz stráca ďalší z krásnych cieľov.
Osamelosť víťazov,
To je známy údel hráča,
S tým čo získal náhle niečo stráca.
Zvláštny smútok víťazov,
Za tou úzkou páskou bielou,
Víťaz stráca ďalší z krásnych cieľov.
Osamelosť víťazov...

Une tristesse particulière des vainqueurs

Une tristesse particulière des vainqueurs,
Derrière cette étroite bande blanche,
Le vainqueur perd un autre de ses beaux objectifs.
La solitude des vainqueurs,
C'est le sort connu du joueur,
Avec ce qu'il a gagné, il perd soudainement quelque chose.
Cela ne dépend que de lui,
s'il peut continuer à rêver,
Je sais que son sourire cache la tristesse.
La solitude des vainqueurs,
C'est le sort connu du joueur,
Avec ce que tu gagnes, tu perds quelque chose pour toujours.
Oh, oh oh...
Seul, trop seul,
Seul, trop seul,
Il paie le prix du sort connu des vainqueurs,
La gloire peut être un fardeau.
Ces victoires,
Ces victoires,
Il paie le prix d'une tristesse particulière des vainqueurs,
Quand la gloire est un fardeau,
Une tristesse particulière des vainqueurs,
Quand la gloire est un fardeau,
Oui oui oui.
Une tristesse particulière des vainqueurs,
Derrière cette étroite bande blanche,
Le vainqueur perd un autre de ses beaux objectifs.
La solitude des vainqueurs,
C'est le sort connu du joueur,
Avec ce qu'il a gagné, il perd soudainement quelque chose.
Une tristesse particulière des vainqueurs,
Derrière cette étroite bande blanche,
Le vainqueur perd un autre de ses beaux objectifs.
La solitude des vainqueurs...