Bu Gün - Elçin Cəfərov перевод на немецкий

Bu Gün

Gözəl bir gün sevmək üçün
Çırpınır qəlbim
Elə bil ki göylərdən
Bir bulud enəcək
Çox heyif, uçmaq olsaydı
Vaxt itirməzdim
Görüş yerini seçdik
Gecikməyəcək, yəqin

Bir sən, bir mən bilirdik nə üçün
Yenə tezdən oyanmışam
O yerə çatmaq üçün

Onunla gizli görüşümüz
Olacaq bu gün
Əsir əllərim, dolaşır dilim
Sözlərim düyün
Onunla gizli görüşümüz
Olacaq bu gün
Aman Allahım, necə şanslıyam
Mən bu gün

Yaraşan rəngi tapmaq üçün
Axtarıb bezdim
Önümdə köynəklər, indi
Kim seçəcək?
Tələsib taksi tutmaq üçün
Çox deyinməzdim
Gecikdiyimi görsə, amma
Çox güləcək

Bir sən, bir mən bilirdik nə üçün
Sonunda çatmışam ünvana
Sevgilimi görmək üçün

Onunla gizli görüşümüz
Olacaq bu gün
Əsir əllərim, dolaşır dilim
Sözlərim düyün
Onunla gizli görüşümüz
Olacaq bu gün
Aman Allahım, necə şanslıyam
Mən bu gün
Onunla gizli görüşümüz
Olacaq bu gün
Aman Allahım, necə şanslıyam
Mən bu gün

Heute

Ein schöner Tag, um zu lieben
Mein Herz pocht
Als ob vom Himmel
Eine Wolke herabsteigt
Schade, könnte ich fliegen,
Würde ich keine Zeit verlieren
Wir wählten den Treffpunkt
Sie wird sicher nicht zu spät kommen

Nur du und ich wussten, warum
Bin schon wieder früh erwacht
Um dort anzukommen

Unser heimliches Treffen mit ihr
Findet heute statt
Meine Hände zittern, meine Zunge verknotet
Meine Worte verstummen
Unser heimliches Treffen mit ihr
Findet heute statt
Ach Gott, wie glücklich bin ich
Ich heute

Um die richtige Farbe zu finden
Suchte ich, bis ich erschöpft war
Shirts vor mir, wer wird
Jetzt wählen?
Um schnell ein Taxi zu nehmen
Würde ich nicht viel reden
Doch wenn sie sieht, dass ich spät bin,
Wird sie laut lachen

Nur du und ich wussten, warum
Endlich bin ich am Ort
Um meine Geliebte zu sehen

Unser heimliches Treffen mit ihr
Findet heute statt
Meine Hände zittern, meine Zunge verknotet
Meine Worte verstummen
Unser heimliches Treffen mit ihr
Findet heute statt
Ach Gott, wie glücklich bin ich
Ich heute
Unser heimliches Treffen mit ihr
Findet heute statt
Ach Gott, wie glücklich bin ich
Ich heute