Текст и перевод песни Embis - Dreamcatcher

Dreamcatcher

They call me Jackson, got the same name as my father
But they only called him Jack, it's funny, 'cause he got up
And left me, back in '10, my dad said he'd back in ten
Waited ten years and still, I never saw his ass again
Mom ain't havin' it, no food in the cabinets
Wouldn't be happenin' if he actually had been adequate
Perhaps that was the reason I decided I would grab a pen
Rappin' shit up, spittin' crazy
They would tell me, "wrap this shit up!"
They havin' enough, the world was supposed to clap for me but
How the hell can I expect it? My own fam don't give fucks
I had to adjust, accept the fact my dreams are just dreams
I wish this dreamcatcher was literal, please bring me the green
Emotion quota is gettin' full, now it leaks at the seams
And who's gonna clean the overflow? Seekin' for peace
The demons unleashed, now writin' this, it's 2020
Maybe one day I will have a new house and some money

It's one lonely road to find a way in life
Sometimes I wonder if it's really just a waste of time but
(I need a dreamcatcher) One flyin' spark could change my life
But it's almost like I'm drownin' and the flame won't light (Yeah)
(I need a dreamcatcher) No explainin' the frame of mind
Take a picture, try to show in this frame of mine (Yo, look)
(I need a dreamcatcher) I'm determined, I will make it by (Yeah)
(Yeah, yeah, yeah) I'll be sleepin' with a crown before I say goodbye

The name's Preston but they always call me Pres for short
'Cause I stay stressin', kinda ironic, 'cause I'm pressed, for sure
Everyday they mess me with a lot 'cause I'm depressed and sore
And we goin' to the same college so I'm expectin' more
But I just want him to acknowledge that he's reckless for
No reason, this kid just picks on me to impress his whore
And relief stress, you would probably think that less is more
But he's obsessed with it, no question, he is wrecked, ignore
Me please, I ain't got too much to be respected for
I'll be honest, I've taken a lot of shit before, but I think hit max
This guy thinks he can throw a punch and we won't kick back?
Well, fuck it, I'll show 'em a real punch, peep this kick back
Lemme click it, load up the clip, you just kick back
Lemme look through the sight and find the diss track
Oh, hear we go, it load, expose you as a bitch act
Yeah, you want a piss match? Promise I would win that
I'm cancerous with the sick raps, I would advise
You don't answer this, we are mismatched
'Cause I'm better and you didn't write for the battle, missed match
Now that dick is so embarrassed he missed class, damn

It's one lonely road to find a way in life
Sometimes I wonder if it's really just a waste of time but
(I need a dreamcatcher) One flyin' spark could change my life
But it's almost like I'm drownin' and the flame won't light (Yeah)
(I need a dreamcatcher) No explainin' the frame of mind
Take a picture, try to show in this frame of mine (Yo, look)
(I need a dreamcatcher) I'm determined, I will make it by (Yeah)
(Yeah, yeah, yeah) I'll be sleepin' with a crown before I say goodbye
(I need a dreamcatcher)

Ловец снов

Меня зовут Джексон, как и моего отца,
Но его все звали Джек, забавно, ведь он взял
И бросил меня, ещё в 2010-м, сказал, что вернётся через десять лет,
Прождал десять лет, и всё ещё ни разу не видел его рожи.
Мама не в себе, в шкафах шаром покати,
Такого бы не было, будь он настоящим мужиком.
Возможно, именно поэтому я решил взять ручку,
Читаю рэп, выплёвываю безумие,
Они говорили мне: "Завязывай с этим дерьмом!",
Им уже достаточно, мир должен был аплодировать мне, но
Как, чёрт возьми, я могу ожидать этого? Моей собственной семье плевать.
Мне пришлось смириться, принять тот факт, что мои мечты - это просто мечты.
Жаль, что ловец снов не работает буквально, пожалуйста, принеси мне зелени.
Квота эмоций переполнена, теперь она сочится по швам,
И кто будет убирать за мной? Ищу покоя.
Демоны вырвались на свободу, пишу это сейчас, в 2020-м.
Может быть, однажды у меня будет новый дом и немного денег.

Это одинокий путь - найти свой путь в жизни,
Иногда я задаюсь вопросом, не трачу ли я время впустую, но
(Мне нужен ловец снов) Одна летящая искра может изменить мою жизнь,
Но я словно тону, а пламя не хочет разгораться. (Да)
(Мне нужен ловец снов) Необъяснимое состояние души,
Сделайте снимок, попробуйте показать его в моём сознании. (Йоу, смотри)
(Мне нужен ловец снов) Я полон решимости, я справлюсь. (Да)
(Да, да, да) Я буду спать с короной на голове, прежде чем попрощаюсь с этим миром.

Меня зовут Престон, но все зовут меня просто Прес,
Потому что я постоянно напряжен, довольно иронично, ведь на меня давят, это точно.
Каждый день меня достают, потому что я подавлен и изранен,
И мы учимся в одном колледже, поэтому я жду от него большего.
Но я просто хочу, чтобы он признал, что ведёт себя безответственно
Без причины, этот парень просто цепляется ко мне, чтобы произвести впечатление на свою шлюху.
И снять стресс, ты бы подумала, что чем меньше, тем лучше,
Но он одержим этим, без сомнения, он сломлен, не обращай
На меня внимания, пожалуйста, я не заслуживаю особого уважения.
Честно говоря, я и раньше много чего пережил, но думаю, что достиг своего предела.
Этот парень думает, что может ударить меня, и мы не дадим сдачи?
Ну, чёрт с ним, я покажу им настоящий удар, смотрите внимательно.
Дай мне щелкнуть, зарядить обойму, а ты просто расслабься.
Дай мне посмотреть в прицел и найти дисс.
О, вот и он, загружается, разоблачает тебя как сучку.
Да, хочешь сразиться? Обещаю, я выиграю.
Мои рэп-композиции смертельны, я бы посоветовал
Тебе не отвечать на это, мы не ровня.
Потому что я лучше, а ты не готовился к битве, неравный бой.
Теперь этот придурок так смущен, что пропустил урок, чёрт.

Это одинокий путь - найти свой путь в жизни,
Иногда я задаюсь вопросом, не трачу ли я время впустую, но
(Мне нужен ловец снов) Одна летящая искра может изменить мою жизнь,
Но я словно тону, а пламя не хочет разгораться. (Да)
(Мне нужен ловец снов) Необъяснимое состояние души,
Сделайте снимок, попробуйте показать его в моём сознании. (Йоу, смотри)
(Мне нужен ловец снов) Я полон решимости, я справлюсь. (Да)
(Да, да, да) Я буду спать с короной на голове, прежде чем попрощаюсь с этим миром.
(Мне нужен ловец снов)