Текст и перевод песни Embis - Figure It Out

Figure It Out

Can't think of a thing that's more divisive than politics
But to tell you the truth, I'm indecisive 'bout all of it
So maybe I'll change the subject and try not to talk of it
I point out shit when I see it and try to acknowledge when
Some fuck shit goin' on in this gigantic ball of shit
Like everything we do is just tryin' to polish it
But sometimes things happen, thinkin' I wanna call it quits
A while back, my girlfriend was fired from her office and
A black woman took her place, she was whinin' and talkin' shit
Said some racist shit and I was dyin' to call that bitch
Out about it, I snapped, man, I was cryin' and ballin', man
She was usin' how she was raised as excuse for her rage
That's why I'm movin' to pave for the next generation
Maybe do shit to save, so we ain't messin' up they shit
So maybe raisin' your kids better is the next innovation
So stay tuned for the best renovation
Then maybe soon we can wash off the pavement

We really gotta figure it out
And while the world is fallin' apart, we just dickin' around
Gettin' offended and complainin' 'bout shit that amounts
To little, we should focus on what's really holdin' us down
Yeah, we really gotta figure it out
And while the world is fallin' apart, we just dickin' around
People discriminate against all those who different, and now
We poppin' pistols at some people 'cause their pigment is brown like—

Barely carin' 'bout apparel, it's all about triggers, pull it
Every bullet leavin' the barrel imperils our own existence
It's like we walked up a stairwell with a fluent pace
Just to have it collapse, guess this is a farewell to the human race
So many laps, 'cause people are cheatin'
Tryna make it to the finish line, you might just up bleedin'
So many legends, truly mistreated, get into
Heated arguments about it, how do we treat it?
Well, we have a right to bear arms, no one's impedin'
But can't we fight with our bare arms? Kinda misleadin'
I'm rapidly switchin' sides, tappin' into my mind
'Cause I can't decide, but somethin' I eyed
Is how somethin' we made to protect ourselves
Prolly causes more death than help
And that breath of hell will forever be felt
Saw a magazine payin' tribute to who fell
And I can't help but think that that's a little ironic
No one should tote that kinda power
Devourin' souls and passin' through 'em like the hour
Cowards finally found their power
The easy way out, skippin' through sour
So while they're still here better give them their flowers
'Cause you never know in a moment
They could be hit with the blaow 'cause—

We really gotta figure it out
And while the world is fallin' apart, we just dickin' around
Gettin' offended and complainin' 'bout shit that amounts
To little, we should focus on what's really holdin' us down
Yeah, we really gotta figure it out
And while the world is fallin' apart, we just dickin' around
People discriminate against all those who different, and now
We poppin' pistols at some people 'cause their pigment is brown like—

Trouver une Solution

Je ne trouve rien de plus conflictuel que la politique
Mais pour te dire la vérité, je suis indécis à ce sujet
Alors peut-être que je vais changer de sujet et essayer de ne pas en parler
Je souligne les problèmes quand je les vois et j'essaie de reconnaître quand
Il se passe des conneries dans ce gigantesque tas de merde
Comme si tout ce qu'on faisait, c'était essayer de le polir
Mais parfois, il se passe des choses, et j'ai envie de tout laisser tomber
Il y a quelque temps, ma copine a été virée de son bureau et
Une femme noire a pris sa place, elle se plaignait et racontait des conneries
Elle a dit des trucs racistes et j'étais à deux doigts de la traiter de salope
J'ai pété les plombs, j'étais en larmes, putain
Elle utilisait son éducation comme excuse pour sa rage
C'est pourquoi je veux ouvrir la voie à la prochaine génération
Peut-être faire quelque chose pour la sauver, pour qu'elle n'ait pas à nettoyer notre merdier
Alors peut-être qu'élever vos enfants mieux est la prochaine innovation
Alors reste à l'écoute pour la meilleure rénovation
Alors peut-être que bientôt on pourra laver le trottoir

On doit vraiment trouver une solution
Et pendant que le monde s'effondre, on s'amuse
On s'offusque et on se plaint de choses qui n'ont aucune importance
On devrait se concentrer sur ce qui nous retient vraiment
Ouais, on doit vraiment trouver une solution
Et pendant que le monde s'effondre, on s'amuse
Les gens discriminent tous ceux qui sont différents, et maintenant
On tire sur des gens parce que leur peau est brune comme—

On se fiche des vêtements, tout ce qui compte, ce sont les armes, on tire
Chaque balle qui sort du canon met en péril notre propre existence
C'est comme si on montait un escalier à un rythme fluide
Juste pour qu'il s'effondre, je suppose que c'est un adieu à la race humaine
Tant de tours de piste, parce que les gens trichent
En essayant d'atteindre la ligne d'arrivée, tu pourrais bien finir par saigner
Tant de légendes, vraiment maltraitées, on se lance dans des
Discussions houleuses à ce sujet, comment le gérer ?
Eh bien, on a le droit de porter des armes, personne ne nous en empêche
Mais ne peut-on pas se battre à mains nues ? C'est un peu trompeur
Je change rapidement de camp, je puise dans mon esprit
Parce que je n'arrive pas à me décider, mais quelque chose que j'ai vu
C'est que ce qu'on a créé pour se protéger
Cause probablement plus de morts qu'autre chose
Et ce souffle de l'enfer se fera sentir à jamais
J'ai vu un magazine rendre hommage à ceux qui sont tombés
Et je ne peux m'empêcher de penser que c'est un peu ironique
Personne ne devrait avoir autant de pouvoir
Dévorer les âmes et les traverser comme l'heure qui passe
Les lâches ont enfin trouvé leur pouvoir
La solution de facilité, en évitant les difficultés
Alors tant qu'ils sont encore là, il vaut mieux leur donner des fleurs
Parce qu'on ne sait jamais, en un instant
Ils pourraient se faire descendre parce que—

On doit vraiment trouver une solution
Et pendant que le monde s'effondre, on s'amuse
On s'offusque et on se plaint de choses qui n'ont aucune importance
On devrait se concentrer sur ce qui nous retient vraiment
Ouais, on doit vraiment trouver une solution
Et pendant que le monde s'effondre, on s'amuse
Les gens discriminent tous ceux qui sont différents, et maintenant
On tire sur des gens parce que leur peau est brune comme—