Текст и перевод песни Embis - No Lies

No Lies

I'm sittin' back with this pen and this pad
Wait, no, I'm not—I'm typin' on the computer, shit
Tryin' not to lie as much recently, to dial down the frequency
To try to have some decency, when I write a rap, I'll easily
Lie and cap so sneakily, so I'll try to cap my evil deeds
So I die a man who's decent, see, like the bible says I need to be
Uh, yeah, and I don't even believe in thee
But demons exist, I need them to start leavin' me
But when they leave me, where do they go?
It'd be scary to know, either hell or your area code
To torment you now and bury you low
Beneath your own sorrow or tear out your throat
And if not you gotta find a way to tear down or blow up
This barrier, and it's scary 'cause you darin' to slow your pace
It's not fair, but when you starin' your goals in the face
Can you be surprised when Bloody Mary just shows up to play?

No lies, no lies, I will never tell (Nah)
No lies, no lies, I don't care if you (Never again, man)
Don't mind, don't mind, I will never tell (Not on a record)
No lies, no lies, I will never tell (Listen)
No lies, no lies, I will never tell (No)
No lies, no lies, I don't care if you (Never again, man!)
Don't mind, don't mind (No motherfuckin' lies, bruh!)
I will never tell no lies, no lies, I will never tell (Nah!)

Used to say what I'm doin' is therapeutic, declare it of merit
If I'm the teacher, I'll share with students
Don't care and just wear it
But I discovered that there's exclusions with bearin' what's buried
No self-improvement if they remove it, just sharin' and carin'
But my way of copin' instead of pokin' and jabbin' at this wall
Or batting balls at the wall and hopin' it cracks and falls
I just wrap it all up, try to soak it, not mad at all
Or jam it all in a fuckin' song and hope that it blasts off
But it has a flaw, my method, I wanna ball with records
But expect to ball in record amounts
When I realize I'm fallin' head first
Into my destiny, yeah, I made a song and said words
But let's be honest man, that shit ain't resolvin' shit, hurts
To think about, prolly never find a finger to a put ring around
If depression lingers 'round, fuckin' Ring Around the Rosie
You don't notice it's dark until you think about it closely
But still—

No lies, no lies, I will never tell (Nah)
No lies, no lies, I don't care if you (Never again, man)
Don't mind, don't mind, I will never tell (Not on a record)
No lies, no lies, I will never tell (Listen)
No lies, no lies, I will never tell (No)
No lies, no lies, I don't care if you (Never again, man!)
Don't mind, don't mind (No motherfuckin' lies, bruh!)
I will never tell no lies, no lies, I will never tell (Nah!)

Pas de mensonges

Je suis assis avec ce stylo et ce bloc-notes
Attends, non, je ne suis pas - Je tape sur l'ordinateur, merde
J'essaie de ne pas mentir autant ces derniers temps, pour diminuer la fréquence
Pour essayer d'avoir un peu de décence, quand j'écris un rap, je le ferai facilement
Mentir et exagérer si furtivement, alors j'essaierai de limiter mes méfaits
Alors je mourrai un homme décent, tu vois, comme la Bible dit que je dois être
Euh, ouais, et je ne crois même pas en toi
Mais les démons existent, j'ai besoin qu'ils commencent à me quitter
Mais quand ils me quittent, où vont-ils ?
Ce serait effrayant de le savoir, soit l'enfer, soit ton code postal
Pour te tourmenter maintenant et t'enterrer profondément
Sous ta propre tristesse ou t'arracher la gorge
Et si ce n'est pas toi, tu dois trouver un moyen de détruire ou de faire exploser
Cette barrière, et c'est effrayant parce que tu oses ralentir ton rythme
Ce n'est pas juste, mais quand tu regardes tes objectifs en face
Peux-tu être surpris quand Bloody Mary arrive juste pour jouer ?

Pas de mensonges, pas de mensonges, je ne dirai jamais (Non)
Pas de mensonges, pas de mensonges, je m'en fiche si tu (Plus jamais, mec)
Ne fais pas attention, ne fais pas attention, je ne dirai jamais (Pas sur un disque)
Pas de mensonges, pas de mensonges, je ne dirai jamais (Écoute)
Pas de mensonges, pas de mensonges, je ne dirai jamais (Non)
Pas de mensonges, pas de mensonges, je m'en fiche si tu (Plus jamais, mec !)
Ne fais pas attention, ne fais pas attention (Pas de putains de mensonges, mec !)
Je ne dirai jamais de mensonges, pas de mensonges, je ne dirai jamais (Non !)

J'avais l'habitude de dire que ce que je fais est thérapeutique, de déclarer qu'il est de mérite
Si je suis l'enseignant, je partagerai avec les élèves
Je m'en fiche et je le porte simplement
Mais j'ai découvert qu'il y a des exclusions à porter ce qui est enterré
Pas d'amélioration personnelle s'ils l'enlèvent, juste partager et se soucier
Mais ma façon de faire face au lieu de piquer et de frapper ce mur
Ou frapper des balles contre le mur et espérer qu'il se fissure et tombe
Je l'enveloppe simplement, j'essaie de l'absorber, pas du tout en colère
Ou je le mets tout dans une putain de chanson et j'espère qu'elle décollera
Mais il y a un défaut, ma méthode, je veux jouer avec des disques
Mais je m'attends à jouer en quantité record
Quand je réalise que je tombe la tête la première
Dans ma destinée, ouais, j'ai fait une chanson et j'ai dit des mots
Mais soyons honnêtes mec, cette merde ne résout pas merde, ça fait mal
D'y penser, on ne trouvera probablement jamais un doigt pour mettre un anneau autour
Si la dépression persiste, putain de Ring Around the Rosie
Tu ne remarques pas que c'est sombre jusqu'à ce que tu y penses de près
Mais quand même -

Pas de mensonges, pas de mensonges, je ne dirai jamais (Non)
Pas de mensonges, pas de mensonges, je m'en fiche si tu (Plus jamais, mec)
Ne fais pas attention, ne fais pas attention, je ne dirai jamais (Pas sur un disque)
Pas de mensonges, pas de mensonges, je ne dirai jamais (Écoute)
Pas de mensonges, pas de mensonges, je ne dirai jamais (Non)
Pas de mensonges, pas de mensonges, je m'en fiche si tu (Plus jamais, mec !)
Ne fais pas attention, ne fais pas attention (Pas de putains de mensonges, mec !)
Je ne dirai jamais de mensonges, pas de mensonges, je ne dirai jamais (Non !)