Текст и перевод песни Embis - Not Me

Not Me

Ayo, shit is not me, man
Look

I'm not the kinda dude to try to modify his moves
I can promise that some street cred does not apply to you
Know some people gettin' killed because they thought they'd try a ruse
Gangster tailed 'em in the mornin', then they shot the guy at noon
Just a bunch of shitty actors who adopt personas to
Try to play a harder character, it's not a sign of truth
I say only play yourself when there's a lot of eyes at you
'Cause otherwise, you played yourself
If you get dropped by guys who do
Man, words are powerful, if you got 'em, wisely use
You can't cut a fuckin' head off and then cauterize the wound
At 1:00, insult a mans pride and apologize at 2:00?
You can't compromise with dudes of whom you've comprised the mood
There's some people in this world who ain't wanna tie the noose
So they funnel all that rage at you then cock the nine and shoot
Those with this corrupted mindset would just all combine and stew
And create a fuckin' mob and that's why columbine ensued, damn

That is not me, not me, that is not me, not me
I'm not comin' for your head like I'm a zombie, zombie
I'll speak the truth for life and you can never stop me, stop me
Well, that is unless you get a gun and drop me, drop me
'Cause that is not me, not me, that is not me, not me!
Go ahead, come for my head like you a zombie, zombie!
I'll speak the truth and you can never fuckin' stop me, stop me!
Well, that is until I'm bloody when they pop me, pop me, yeah

Okay, now, wait, suggest you reserve your misplace of hate
Lord of all opinions, please let me, sir—wanna state my name
I been honin' in my craft, put in work on a day to day
Try to erase the pain just usin' the words in my database
Never fake my ways, I'm never insertin' a razor blade
Unless you claim you gang and like to assert that you spray the K
Then will make you pay, I'm wipin' that smirk when we face to face
Seem like a fake player like the big surge in your latest pay
Fuck the substances, you won't see me perc'd up, cocaine? No way
Okay, I might just need a bit of a perk up to stay awake
It's worth the hurt, I bet, I'm writin' a verse that will pave the way
Integrity is integral to be first in this crazy game
I hope all you bitches rot in the dirt as you waste away
Think you hot 'cause you created a curse that will make a wave?
Don't you think you here to stay
'Cause at first you were stayin' straight
I'll be the teacher of the emcees,
They'll learn how to take your place, bitch

That is not me, not me, that is not me, not me
I'm not comin' for your head like I'm a zombie, zombie
I'll speak the truth for life and you can never stop me, stop me
Well, that is unless you get a gun and drop me, drop me
'Cause that is not me, not me, that is not me, not me!
Go ahead, come for my head like you a zombie, zombie!
I'll speak the truth and you can never fuckin' stop me, stop me!
Well, that is until I'm bloody when they pop me, pop me, yeah

C'est pas moi

Yo, c'est pas moi, mec
Regarde

Je suis pas du genre à modifier mes manières
Je peux te promettre que la street-cred s'applique pas à toi
Je connais des gens qui se font tuer parce qu'ils ont tenté une ruse
Un gangster les a suivis le matin, puis il les a abattus à midi
Juste une bande de mauvais acteurs qui adoptent des personnages pour
Essayer de jouer un rôle plus dur, c'est pas un signe de vérité
Je dis, sois toi-même quand tous les regards sont tournés vers toi
Parce que sinon, tu te fais avoir
Si tu te fais descendre par des gars qui le font
Mec, les mots sont puissants, si tu les as, utilise-les sagement
Tu peux pas couper une putain de tête et ensuite cautériser la plaie
À 1 heure du matin, insulter la fierté d'un homme et s'excuser à 2 heures ?
Tu peux pas faire de compromis avec des mecs dont tu as ruiné l'humeur
Y'a des gens dans ce monde qui veulent pas nouer le nœud coulant
Alors ils concentrent toute leur rage sur toi, puis ils arment le flingue et tirent
Ceux qui ont cet état d'esprit corrompu se rassembleraient tous et mijoteraient
Et créeraient une putain de foule et c'est pour ça que Columbine est arrivé, putain

C'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi
Je viens pas te chercher comme un zombie, zombie
Je dirai la vérité toute ma vie et tu ne pourras jamais m'arrêter, m'arrêter
Enfin, à moins que tu prennes un flingue et que tu me fasses tomber, me fasses tomber
Parce que c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi !
Vas-y, viens me chercher comme si t'étais un zombie, zombie !
Je dirai la vérité et tu ne pourras jamais m'arrêter, putain, m'arrêter !
Enfin, jusqu'à ce que je sois en sang quand ils me canarderont, me canarderont, ouais

Ok, maintenant, attends, je te suggère de garder ta haine mal placée
Seigneur de toutes les opinions, s'il vous plaît, laissez-moi, monsieur - je veux dire mon nom
J'ai perfectionné mon art, j'ai travaillé jour après jour
J'essaie d'effacer la douleur en utilisant les mots de ma base de données
Je ne fais jamais semblant, je n'insère jamais de lame de rasoir
À moins que tu ne prétendes être un gangster et que tu aimes affirmer que tu tires avec un AK
Alors je te ferai payer, j'effacerai ce sourire narquois quand on sera face à face
Tu ressembles à un faux joueur comme la grosse augmentation de ton dernier salaire
J'emmerde les substances, tu ne me verras pas sous Xanax, cocaïne ? Pas question
Ok, j'ai peut-être juste besoin d'un petit remontant pour rester éveillé
Ça vaut le coup, je parie, j'écris un couplet qui ouvrira la voie
L'intégrité est essentielle pour être le premier dans ce jeu de fou
J'espère que vous allez toutes pourrir dans la boue en vous consumant
Tu te crois sexy parce que tu as créé une malédiction qui fera des vagues ?
Ne crois pas que tu es là pour rester
Parce qu'au début, tu restais dans le droit chemin
Je serai le professeur des MC,
Ils apprendront à prendre ta place, salope

C'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi
Je viens pas te chercher comme un zombie, zombie
Je dirai la vérité toute ma vie et tu ne pourras jamais m'arrêter, m'arrêter
Enfin, à moins que tu prennes un flingue et que tu me fasses tomber, me fasses tomber
Parce que c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi !
Vas-y, viens me chercher comme si t'étais un zombie, zombie !
Je dirai la vérité et tu ne pourras jamais m'arrêter, putain, m'arrêter !
Enfin, jusqu'à ce que je sois en sang quand ils me canarderont, me canarderont, ouais