I Wish - Emblem3 перевод на немецкий

I Wish

I wish this bed was an island
We could stay here inside until the sun went down
We'd turn these blankets to hammocks
And we'd be hand in hand until the stars came out

We escaped from the city lights
Only glow is the moon from the high tide
Say goodbye to the traffic on the freeway
Every single day we could play in the sea-waves
We can even pick new names
We can hide from the search planes
I'd be out surfing, you'd be out shirtless
Everything's perfect

Don't have a care in the world (I don't got a care in the world)
You got me all to yourself now girl
We've got no reason to leave (We don't got a reason to leave)
Cuz all I need is you and me

I wish this bed was an island
Cuz nobody could find us, we'd be on our own
We'd stare out at the horizon
As we sit by the fire singing all night long

Yea,
Me Tarzan, you Jane
Lay under the palm trees to get shade
Damn, you got a perfect tan
People on the mainland wouldn't understand
What it's like dipping toes in the white sand
What it's like every night going caveman
No tan lines, just you and I
Sipping coconuts like it's, like it's white wine

Don't have a care in the world (I don't got a care in the world)
You got me all to yourself now girl
We've got no reason to leave (We don't got a reason to leave)
Cuz all I need is you and me (You and me, yeah)

I wish this bed was an island
We could stay here inside until the sun went down
We'd send our message in bottles, cuz nobody could call us
We'd be lost and found

I'ma take, take, take ya there
I'ma take, take, take ya there

We'll be lost and found, yea

I'ma take, take, take ya there
I'ma take, take, take ya there

'Til the stars come out, yea

I'ma take, take, take ya there
I'ma take, take, take ya there

'Til the stars come out, yeah

I'ma take, take, take ya there
I'ma take, take, take ya there

Ich wünschte

Ich wünschte, dieses Bett wäre eine Insel
Wir könnten hier drinnen bleiben, bis die Sonne untergeht
Wir würden diese Decken in Hängematten verwandeln
Und wir wären Hand in Hand, bis die Sterne herauskämen

Wir sind den Stadtlichtern entkommen
Der einzige Schein ist der Mond bei Flut
Sag dem Verkehr auf der Autobahn Lebewohl
Jeden einzelnen Tag könnten wir in den Meereswellen spielen
Wir können uns sogar neue Namen aussuchen
Wir können uns vor den Suchflugzeugen verstecken
Ich wäre draußen surfen, du wärst oben ohne
Alles ist perfekt

Habe keine Sorgen auf der Welt (Ich habe keine Sorgen auf der Welt)
Du hast mich jetzt ganz für dich allein, Mädchen
Wir haben keinen Grund zu gehen (Wir haben keinen Grund zu gehen)
Denn alles, was ich brauche, sind du und ich

Ich wünschte, dieses Bett wäre eine Insel
Denn niemand könnte uns finden, wir wären auf uns allein gestellt
Wir würden auf den Horizont starren
Während wir am Feuer sitzen und die ganze Nacht singen

Ja,
Ich Tarzan, du Jane
Unter den Palmen liegen, um Schatten zu bekommen
Verdammt, du hast eine perfekte Bräune
Die Leute auf dem Festland würden es nicht verstehen
Wie es ist, die Zehen in den weißen Sand zu tauchen
Wie es ist, jede Nacht den Höhlenmenschen raushängen zu lassen
Keine Bräunungsstreifen, nur du und ich
Kokosnüsse schlürfen, als wäre es, als wäre es Weißwein

Habe keine Sorgen auf der Welt (Ich habe keine Sorgen auf der Welt)
Du hast mich jetzt ganz für dich allein, Mädchen
Wir haben keinen Grund zu gehen (Wir haben keinen Grund zu gehen)
Denn alles, was ich brauche, sind du und ich (Du und ich, ja)

Ich wünschte, dieses Bett wäre eine Insel
Wir könnten hier drinnen bleiben, bis die Sonne untergeht
Wir würden unsere Nachricht in Flaschen senden, denn niemand könnte uns anrufen
Wir wären verloren und gefunden

Ich werd', werd', werd' dich dorthin bringen
Ich werd', werd', werd' dich dorthin bringen

Wir werden verloren und gefunden sein, ja

Ich werd', werd', werd' dich dorthin bringen
Ich werd', werd', werd' dich dorthin bringen

Bis die Sterne herauskommen, ja

Ich werd', werd', werd' dich dorthin bringen
Ich werd', werd', werd' dich dorthin bringen

Bis die Sterne herauskommen, ja

Ich werd', werd', werd' dich dorthin bringen
Ich werd', werd', werd' dich dorthin bringen