Текст и перевод песни Emblem3 - So Proud

So Proud

Find me trippin′ with the bass low and the 808 so loud
Told you I'll be grateful when I see the show sold out
I′m trippin' in the waves, hangin' ten with the toes out
Find me on my way up, momma would be so proud

Those words they say press on the bruises
I stay feng shui, call me Confucius
I take mushrooms, see through illusions
I catch these waves, forever cruisin′

Saw you standing outside of the Rox, Rox, Rox
Changin′ up your flight so you could stay another night
You know this L.A. movie never ever stop, stop, stops
To young to let the credits roll won't lose it, no
I came to get it all

Feel the pridе without the fall
Put platinum plaques on my wall
Get thеre if I have to crawl

Find me trippin′ with the bass low and the 808 so loud
Told you I'll be grateful when I see the show sold out
I′m trippin' in the waves hangin′ ten with the toes out
Find me on my way up, momma would be so proud

Those lips, that face, I can't erase
Oh, in my mind, they won't go away, no they won′t go away
So hot it burns that checkered skirt
We make our way through the crowd and hook up in the hallway

Those wings they clip, those dreams they quit
This life it ain′t for the weak, that's why I′m on my winning streak
You can call it luck or call it fate
Oh, I raise my cup up 'cause I came here to celebrate

Oh, got no plans to let it go
I pick up the dice and I roll
So far beyond your control

Came to get it all, feel the pride without the fall
Put platinum plaques on my wall
Get there if I have to crawl

Find me trippin′ with the bass low and the 808 so loud
Told you I'll be grateful when I see the show sold out
I′m trippin' in the waves hangin' ten with the toes out
Find me on my way up, momma would be so proud

So proud
Find me on my way
So proud, oh, 808
Told you I′ll be-, oh, see the show
Trippin′ in the-, hangin' ten

So proud

Si fier

Trouve-moi en train de tripper avec les basses bien basses et les 808 si forts
Je t'avais dit que je serais reconnaissant quand je verrais le spectacle complet
Je suis en train de tripper dans les vagues, je fais du surf avec les orteils dehors
Trouve-moi en train de monter, maman serait si fière

Ces mots qu'ils disent appuient sur les bleus
Je reste feng shui, appelle-moi Confucius
Je prends des champignons, je vois à travers les illusions
J'attrape ces vagues, je navigue à jamais

Je t'ai vu debout devant le Rox, Rox, Rox
Tu changes de vol pour rester une nuit de plus
Tu sais que ce film de L.A. ne s'arrête jamais, jamais, jamais
Trop jeune pour laisser le générique défiler, on ne le perdra pas, non
Je suis venu pour tout avoir

Ressens la fierté sans la chute
Je mets des plaques de platine sur mon mur
J'y arriverai si je dois ramper

Trouve-moi en train de tripper avec les basses bien basses et les 808 si forts
Je t'avais dit que je serais reconnaissant quand je verrais le spectacle complet
Je suis en train de tripper dans les vagues, je fais du surf avec les orteils dehors
Trouve-moi en train de monter, maman serait si fière

Ces lèvres, ce visage, je ne peux pas les effacer
Oh, dans mon esprit, ils ne disparaîtront pas, non ils ne disparaîtront pas
Tellement chaud que ça brûle cette jupe à carreaux
On se fraye un chemin à travers la foule et on se retrouve dans le couloir

Ces ailes qu'ils coupent, ces rêves qu'ils abandonnent
Cette vie n'est pas pour les faibles, c'est pourquoi je suis sur ma lancée victorieuse
Tu peux appeler ça de la chance ou du destin
Oh, je lève mon verre parce que je suis venu ici pour célébrer

Oh, je n'ai pas l'intention de le lâcher
Je prends les dés et je les lance
Tellement au-delà de ton contrôle

Je suis venu pour tout avoir, ressens la fierté sans la chute
Je mets des plaques de platine sur mon mur
J'y arriverai si je dois ramper

Trouve-moi en train de tripper avec les basses bien basses et les 808 si forts
Je t'avais dit que je serais reconnaissant quand je verrais le spectacle complet
Je suis en train de tripper dans les vagues, je fais du surf avec les orteils dehors
Trouve-moi en train de monter, maman serait si fière

Si fier
Trouve-moi en train de monter
Si fier, oh, 808
Je t'avais dit que je serais-, oh, voir le spectacle
Tripper dans les-, je fais du surf

Si fier