Текст и перевод песни Embrace - DNA

DNA

Maybe I couldn't give you everything that you want
Maybe I should have put your feelings first for once
Cause I will want what I can't get till I'm dead in the ground
And the light that you hold goes out

If I send a letter would you read it alone
Am I still a contender or have you moved on
Because I've been trapped in my glass house so long on my own
I'm so glad that you threw your stone
You wrote upon it you're the one, it said upon it you're the one

And the tears you can taste are not just dna
I watched our luck decay and like a bird I preyed
Cause I'm a virus and your the placebo not the cure no no
That strain you cant erase, it's in my dna

Maybe I'm outnumberd, well I wont be outgunned
I'll rise from the ashes I wont sink in the mud
Cause we're not just ones and zeros, we're so much more
And you've got to find out or the credits role

And the tears you can taste are not just dna
I watched our luck decay and like a bird I preyed
I'm a virus and your the placebo not the cure
It's poison never works, and only makes me worse

And the tears you can taste are not just dna
They showed that we're the same and I washed them all away
Cause I'm a virus and you're out looking for the cure no no
That strain you cant erase, it's in my dna

ADN

Peut-être que je n'ai pas pu te donner tout ce que tu voulais
Peut-être que j'aurais dû mettre tes sentiments en premier pour une fois
Parce que je voudrai ce que je ne peux pas avoir jusqu'à ce que je sois mort et enterré
Et que la lumière que tu tiens s'éteigne

Si je t'envoie une lettre, la liras-tu toute seule ?
Suis-je encore en lice ou as-tu tourné la page ?
Parce que je suis piégé dans ma maison de verre depuis si longtemps, tout seul
Je suis si heureux que tu aies lancé ta pierre
Tu as écrit dessus que tu es la seule, il était écrit dessus que tu es la seule

Et les larmes que tu peux goûter ne sont pas juste de l'ADN
J'ai vu notre chance se décomposer et comme un oiseau, j'ai chassé
Parce que je suis un virus et toi, c'est le placebo, pas le remède, non non
Cette souche que tu ne peux pas effacer, c'est dans mon ADN

Peut-être que je suis en infériorité numérique, mais je ne serai pas désarmé
Je ressusciterai des cendres, je ne sombrerai pas dans la boue
Parce que nous ne sommes pas juste des uns et des zéros, nous sommes bien plus que ça
Et tu dois le découvrir ou le générique défilera

Et les larmes que tu peux goûter ne sont pas juste de l'ADN
J'ai vu notre chance se décomposer et comme un oiseau, j'ai chassé
Je suis un virus et toi, c'est le placebo, pas le remède
C'est du poison, ça ne marche jamais, et ça ne fait que m'aggraver

Et les larmes que tu peux goûter ne sont pas juste de l'ADN
Elles ont montré que nous sommes les mêmes et je les ai toutes effacées
Parce que je suis un virus et tu cherches le remède, non non
Cette souche que tu ne peux pas effacer, c'est dans mon ADN