Текст и перевод песни Emci Rimas - Écoutez

Écoutez

Todos alrededor de mi tinta
Como en invierno al fuego crepitan con cada parpadeo
Murmullo al escribir, es mi más íntimo concierto
Me apoyan los aciertos y los descontentos

Escucha al Dios del viento
Arrastré el movimiento, los encerré en sus cimientos
Escriben lisiados de sentimientos y buscan respeto

Las ideas no vienen en las células muertas
Y en la queratina que te estás comiendo
No les conviene esto, no
No les conviene esto

Aluviando hardcore, vengo bajo el sol ardiendo
Ustedes son eso, sobras de helado derretido en el suelo
¿Nombrarme a mí? Haz de cuenta que sueldas sin careta
El muro entre México y aquel estado de mierda

Todos quieren cuerda
Me importa un culo sus encuestas
Siempre escribo la mierda que a mí me apetezca
Siempre ando callado cuando hablo el más pesado

Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez

A mí no me importan las y los demás
Pero mi estilo y mis rimas, como los farallones, duro de pasar
Maté a mis poetas, exprimo al corazón pa que llueva
Soy un MC, no un rapero descolgado su ropita de las cuerdas

No escribo fácil, imitarme: casi
Se arrodillan ante mí cuando miran al MC
Al poeta de Cali
Quieren venir por mí como Santrich, pero ni el putas en el ring

Dicen "contra el estado" y están sumergidos de nariz
Abriendo las piernas, pri
Tiene más rebeldía Juanpis, contenido y skills
A los únicos que hubiera querido que Uribe les pusiera las botas, el jean

Luego dejarlo al demoníaco MC
Lo arrastraré hasta aquí
Y haré lo que una nación ha querido al fin
Él no tendrá R.I.P.

Estas líneas no critiquen, normalicen
Es lo que el estado inyectó en la psique

Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez

Cojo el micrófono y a Orión les mando el ego
Salen a hacerse policías, ya ustedes me entienden
Bueno, sus managers huyendo como la Merlano, barro
Les iría mejor participando en "Yo me llamo"

El estado tiene razón en no confiar en mí
Yo no confío en él, les pondría la cabeza en el riel
¿Qué dónde está el rap de Cali?
Pues encima de ti, así que míranos bien

Tu banda es como el cerrejón en la guajira
Tiene a su gente en la ignorancia y la sequía
Intentan rapear y se parten las costillas
Qué bonitos y bonitas, contorsionándose para una rima

Dicen que tienen lírica rítmica, más bien mímica
Raperos pa proyectos de universitarios
Los dos me producen el mismo asco
Buscan en mi basura a ver si aprenden de hip-hop y rap hardcore
Sus bandas de pop, no digas jazz ni hip-hop
O los meto en ese horrible saxofón

Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
(Écoutez, écoutez, écoutez)
(Écoutez, écoutez, écoutez)
Va así, va así, va así

Listen

Everyone around my ink
Like in winter by the fire, they crackle with each blink
The murmur as I write, is my most intimate concert
They support my successes and my discontent

Listen to the God of the wind
I dragged the movement, I locked them in their foundations
They write crippled with feelings and seek respect

Ideas don't come in dead cells
And in the keratin that you're eating
This doesn't suit them, no
This doesn't suit them

Flooding hardcore, I come under the burning sun
You are that, leftovers of melted ice cream on the floor
Name me? Pretend you're welding without a mask
The wall between Mexico and that shitty state

Everyone wants rope
I don't give a damn about your polls
I always write the shit that I like
I'm always quiet when the heaviest one speaks

Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez

I don't care about the others
But my style and my rhymes, like the cliffs, hard to pass
I killed my poets, I squeeze the heart to make it rain
I'm an MC, not a rapper hanging his clothes on the ropes

I don't write easy, imitate me: almost
They kneel before me when they look at the MC
To the poet from Cali
They want to come for me like Santrich, but not even the whores in the ring

They say "against the state" and they are submerged by their noses
Opening their legs, pri
Juanpis has more rebelliousness, content, and skills
The only ones I would have liked Uribe to put the boots on, the jeans

Then leave him to the demonic MC
I'll drag him here
And I'll do what a nation has wanted at last
He won't have R.I.P.

Don't criticize these lines, normalize them
It's what the state injected into the psyche

Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez

I take the microphone and send their ego to Orion
They go out to become policemen, you understand me
Well, their managers fleeing like Merlano, sweep
They would be better off participating in "Yo me llamo"

The state is right not to trust me
I don't trust him, I would put his head on the rail
Where's the Cali rap?
Well, it's on top of you, so look at us well

Your band is like the Cerrejón in La Guajira
It has its people in ignorance and drought
They try to rap and their ribs break
How pretty, contorting themselves for a rhyme

They say they have rhythmic lyrics, more like mimicry
Rappers for college student projects
Both disgust me the same
They search my trash to see if they can learn hip-hop and hardcore rap
Your pop bands, don't say jazz or hip-hop
Or I'll put them in that horrible saxophone

Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
(Écoutez, écoutez, écoutez)
(Écoutez, écoutez, écoutez)
It goes like this, it goes like this, it goes like this