Amandine - Emeline Michel перевод на русский

Amandine

Amandine est au bout du bar
à son bec une cigarette
Elle attend qu'un ange ou un mec
Lui gratte son allumette
Oh amandine vient là tous les soirs
Pour la dance
Et pour l'ambiance
Pour les bons prix
La transe et puis l'espoir
Elle a son boulot
Elle a son auto
Elle a tout c'qu'il faut
Mais elle est toute seule
Toute seule
Amandine va toujours diner
à la café.du bureau
Il faut bien des économies
Pour toutes ces sorties de minuit
Oh amandine c'est pas le cabaret
De passer tout ce temps d'arret
à manger serrer serrer sans se parler

Elle a son boulot
Elle a son auto
Elle a tout ce qu'il faut
Mais Elle est toute seule
Toute seule
(Bis)
Car ici
Chacun sa porte
Et ici
Chacun sa clé
Ou son chien ou sa sollitude
Ou son dieu haut
Très haut en atitude
Oh amandine est venue de loin
Elle pourrait toutes ses ambitions
Mais elle tourne en rond
En rond dans son salon
Elle a son boulot
Elle a son auto
Elle a tout c'qu'il faut
Mais elle est toute seule
Toute seule
Toute seule
(Bis)
Elle a son boulot
Elle a son auto
Elle a tout c'qu'il faut
Mais elle est toute seule
Toute seule
Toute seule

Амандина

Амандина в конце барной стойки,
В губах её сигарета.
Ждёт она ангела иль мужика,
Чтобы чиркнул он ей спичкой.
О, Амандина, приходит сюда каждый вечер,
Чтобы потанцевать
И потусоваться,
Ради хороших цен,
В трансе забыться и надеяться.
У неё есть работа,
У неё есть машина,
У неё есть всё, что нужно,
Но она совсем одна,
Совсем одна.
Амандина всегда ужинает
В кафетерии своего офиса.
Нужно экономить,
Чтобы хватало на все эти полуночные вылазки.
О, Амандина, это тебе не кабаре,
Проводить всё это время в тишине,
Есть, теснясь плечом к плечу, и молчать.

У неё есть работа,
У неё есть машина,
У неё есть всё, что нужно,
Но она совсем одна,
Совсем одна.
(Припев)
Ведь здесь
У каждого своя дверь,
И здесь
У каждого свой ключ,
Или собака, или одиночество,
Или его бог где-то высоко,
Очень высоко в небесах.
О, Амандина приехала издалека,
Она могла бы все свои амбиции,
Но она ходит по кругу,
По кругу, в своей гостиной.
У неё есть работа,
У неё есть машина,
У неё есть всё, что нужно,
Но она совсем одна,
Совсем одна,
Совсем одна.
(Припев)
У неё есть работа,
У неё есть машина,
У неё есть всё, что нужно,
Но она совсем одна,
Совсем одна,
Совсем одна.