Текст и перевод песни Emeline Michel - Djannie - Live

Djannie - Live

I
Li frape w, ou pa pale
Ou di w kase, ou pa ale
Ou mare.
Mwen santi ké ou ap rache
Ou konnen sa pap mache
Ou mele

Houuu!!!!! Djanie
Mmmmm, dezole

Pa gad déyé, Pa pran priyé
Bay kou bliye, Pot mak sonje
Fó ou chape
Lanmou pa malé, pa mizé
Lanmou se loné, se respé
Louvri je ou
Djanie (Pale pou sa chanje)

Ké
Ale, wi se lavi ou w′ap sove
Ale, men se lanmou wap pwouve
Houuu!!!!! Djanie
Houuu!!! Djanie
Di babay ale

II
Sonje nou pase la déjà
Nou frape fó, pa dénye fwa
Pa twonpe ou
Yon moun ka frape w, ka blese w
Apre mennen flé, karese w
Pa reve w
Nou tout vle yon zepól, de bra pou sere n
Men nou pa vle ki ka touye n

Ké
Ale, wi se lavi ou w'ap sove
Ale, men se lanmou wap pwouve
Oh Djanie, oh Djanie iiiiii
Houuu!!!!! Djanie
Di babay
Pou pa-pa-pa pou pou doudou pa dadew...
Fow ale Djanie Houuu!!! Djanie
Fó w ale Djanie
Mwen di ou, paske m pase la déjà
Kwé mwen, m pa pale met la
Houuu!!!!! Djanie

Chrorus
Di babay ale

Djannie - Live

You
Beat me up, but don't talk
You say you'll quit, but you don't go
You get hurt.
I feel like you're dying
You know it's not right
You're trapped

Ohhhhhh!!!! Djannie
Mmmmm, sorry

Don't look back, don't pray
Get some amnesia, otherwise you'll remember
You need to escape
Love hurts; don't hope
Love is tender, it's respect
Open your eyes
Djanie (Speak up so this can change)

That
Go, yes you're saving your life
Go, but it's love you're feeling
Ohhhhhh!!!! Djannie
Ohhhhhh!!!! Djannie
Tell that baby to go

II
Remember we've been here before
We've been hurt enough times, don't deny it
Don't fool yourself
Someone who hurts you, wounds you
Then brings you flowers and caresses you
Don't dream anymore
We're all looking for a shoulder, arms to hold us
But we don't want to be killed

That
Go, yes you're saving your life
Go, but it's love you're feeling
Oh Djannie, oh Djannie iiiiii
Ohhhhhh!!!! Djannie
Tell that baby
To la-la-la la la no no don't dadada...
Gotta go Djannie Ohhhhhh!!!! Djannie
Gotta go Djannie
I'm telling you, because I've been there
Trust me, I'm not just talking
Ohhhhhh!!!!! Djannie

Chrorus
Tell that baby to go