Текст и перевод песни Emeline Michel - Djannie - Live

Djannie - Live

I
Li frape w, ou pa pale
Ou di w kase, ou pa ale
Ou mare.
Mwen santi ké ou ap rache
Ou konnen sa pap mache
Ou mele

Houuu!!!!! Djanie
Mmmmm, dezole

Pa gad déyé, Pa pran priyé
Bay kou bliye, Pot mak sonje
Fó ou chape
Lanmou pa malé, pa mizé
Lanmou se loné, se respé
Louvri je ou
Djanie (Pale pou sa chanje)

Ké
Ale, wi se lavi ou w′ap sove
Ale, men se lanmou wap pwouve
Houuu!!!!! Djanie
Houuu!!! Djanie
Di babay ale

II
Sonje nou pase la déjà
Nou frape fó, pa dénye fwa
Pa twonpe ou
Yon moun ka frape w, ka blese w
Apre mennen flé, karese w
Pa reve w
Nou tout vle yon zepól, de bra pou sere n
Men nou pa vle ki ka touye n

Ké
Ale, wi se lavi ou w'ap sove
Ale, men se lanmou wap pwouve
Oh Djanie, oh Djanie iiiiii
Houuu!!!!! Djanie
Di babay
Pou pa-pa-pa pou pou doudou pa dadew...
Fow ale Djanie Houuu!!! Djanie
Fó w ale Djanie
Mwen di ou, paske m pase la déjà
Kwé mwen, m pa pale met la
Houuu!!!!! Djanie

Chrorus
Di babay ale

Дженни - Концертная запись

I
Он бьет тебя, ты молчишь,
Ты говоришь, что сломлена, но не уходишь.
Ты связана.
Я чувствую, что ты пытаешься вырваться,
Ты знаешь, что это не сработает.
Ты запуталась.

Ооооо!!!!! Дженни
Ммммм, мне жаль.

Не оглядывайся, не молись,
Бей и забывай, носи шрамы как память.
Ты должна сбежать.
Любовь – это не зло, не игра.
Любовь – это уважение, это почтение.
Открой глаза.
Дженни (Говори, чтобы это изменилось).

Что
Уходи, да, ты спасаешь свою жизнь.
Уходи, этим ты докажешь свою любовь.
Ооооо!!!!! Дженни
Ооооо!!! Дженни
Скажи "до свидания" и уходи.

II
Вспомни, мы уже проходили через это.
Мы ошибались, и не в последний раз.
Не обманывай себя.
Кто-то может ударить тебя, ранить тебя,
А потом принести цветы, ласкать тебя.
Не мечтай.
Мы все хотим плечо, две руки, чтобы обнять нас,
Но мы не хотим того, что может убить нас.

Что
Уходи, да, ты спасаешь свою жизнь.
Уходи, этим ты докажешь свою любовь.
О, Дженни, о, Дженни, иииии
Ооооо!!!!! Дженни
Скажи "до свидания".
Ради па-па-па, пу-пу, дуду па дадеу...
Ты должна уйти, Дженни. Ооооо!!! Дженни.
Ты должна уйти, Дженни.
Я говорю тебе, потому что я уже проходила через это.
Поверь мне, я не преувеличиваю.
Ооооо!!!!! Дженни

Припев
Скажи "до свидания" и уходи.