Текст и перевод песни Emeline Michel - Flanm - Live

Flanm - Live

Pèsonn pa vle kwè se vre
Fwa sa m damou tou bon vre
Mwen t'ap jwe lago kache
Kache pa vle di kase
Pèsonn pa kwè, men se vre
Kounye a m damou tout bon vre
Nou tou pre, je nan je, kè m kase
Tout moun di sa k pral pase (M tou konn sa k pral pase)
Mwen jwenn yon zanmi
Dous tankou yon mango mi
Lannuit nou pou n jemi
M pa sa dòmi
Nou met joure, n met kraze, n met brize
Lè kòk ap chante, n'a fèk kare ap danse

Lanmou se flanm ki klere devan m
Lanmou se kan'm, se sa m vle defann
Lanmou se zam ki fè m santi m fanm
Lanmou se san m

Chak fwa tankou premye fwa
Chak fwa tankou denyè fwa
Lanmou nou se tout pou tout
Nou pa ka mize nan wout
Kò nou mare, swè koule, n depale
Kòk ap chante nou fèk kare ap danse

Wi lanmou se flanm ki klere devan m
Wi lanmou se zam ki fè m santi'm fanm
Wi lanmou se pa'm, wi lanmou se san m
Wi mwen jwenn yon nonm, nou vle ret ansanm
Wi lanmou, wi lanmou

Flanm - Live

Nobody wants to believe it's true
This time I'm really in love
I was playing hide-and-seek
Hiding doesn't mean breaking
Nobody believes it, but it's true
Now I'm really in love
We're close, eye to eye, my heart is breaking
Everyone says what will happen (I also know what will happen)
I found a friend
Sweet like a ripe mango
We will spend the night together
I can't sleep
We'll laugh, make noise, and break things
When the rooster crows, we'll just be starting to dance

Love is the flame that shines before me
Love is my song, what I want to defend
Love is the weapon that makes me feel like a woman
Love is my blood

Every time is like the first time
Every time is like the last time
Our love is all or nothing
We can't be stopped
Our bodies are tied together, sweat dripping, we move beyond
The rooster is crowing, but we're just starting to dance

Yes, love is the flame that burns before me
Yes, love is the weapon that makes me feel like a woman
Yes, love is not mine, yes love is my blood
Yes, I found a man, we want to stay together
Yes, love, yes love