Текст и перевод песни Emeline Michel - Flanm - Live

Flanm - Live

Pèsonn pa vle kwè se vre
Fwa sa m damou tou bon vre
Mwen t'ap jwe lago kache
Kache pa vle di kase
Pèsonn pa kwè, men se vre
Kounye a m damou tout bon vre
Nou tou pre, je nan je, kè m kase
Tout moun di sa k pral pase (M tou konn sa k pral pase)
Mwen jwenn yon zanmi
Dous tankou yon mango mi
Lannuit nou pou n jemi
M pa sa dòmi
Nou met joure, n met kraze, n met brize
Lè kòk ap chante, n'a fèk kare ap danse

Lanmou se flanm ki klere devan m
Lanmou se kan'm, se sa m vle defann
Lanmou se zam ki fè m santi m fanm
Lanmou se san m

Chak fwa tankou premye fwa
Chak fwa tankou denyè fwa
Lanmou nou se tout pou tout
Nou pa ka mize nan wout
Kò nou mare, swè koule, n depale
Kòk ap chante nou fèk kare ap danse

Wi lanmou se flanm ki klere devan m
Wi lanmou se zam ki fè m santi'm fanm
Wi lanmou se pa'm, wi lanmou se san m
Wi mwen jwenn yon nonm, nou vle ret ansanm
Wi lanmou, wi lanmou

La flamme - En direct

Personne ne veut croire que c'est vrai
Cette fois, je t'aime vraiment
Je jouais à cache-cache
Se cacher ne veut pas dire se briser
Personne ne veut croire, mais c'est vrai
Maintenant, je t'aime vraiment
Nous sommes si proches, nos yeux se croisent, mon cœur est brisé
Tout le monde dit ce qui va arriver (Je sais aussi ce qui va arriver)
J'ai trouvé un ami
Doux comme une mangue mûre
La nuit est à nous pour nous lamenter
Je ne peux pas dormir
Nous pouvons jurer, nous pouvons nous briser, nous pouvons nous casser
Quand le coq chantera, nous serons en train de danser

L'amour est une flamme qui brille devant moi
L'amour est mon camp, c'est ce que je veux défendre
L'amour est l'arme qui me fait me sentir femme
L'amour est mon sang

Chaque fois comme la première fois
Chaque fois comme la dernière fois
Notre amour est tout pour tout
Nous ne pouvons pas être mis en travers de notre route
Nos corps sont liés, la sueur coule, nous partons
Le coq chante, nous dansons

Oui, l'amour est une flamme qui brille devant moi
Oui, l'amour est l'arme qui me fait me sentir femme
Oui, l'amour est mien, oui, l'amour est mon sang
Oui, j'ai trouvé un homme, nous voulons rester ensemble
Oui, l'amour, oui, l'amour