Nino - Emeline Michel перевод на немецкий

Nino

Mbare solèy la kap benyen
Yon kanaval koulè melanje
Mwen di mèsi pou de grenn kem
Kem ki nan mitan kom ki pap janm bouke renmen
Mesi pou menm ki karese tout moun lanmou mennen nan vim
Mesi pou sem manmanm zanmim
Ki la ki kanpe kotem ki korem lem pral tonbe
On jou Mw ri on joum kriye
Konsa lavi map déployé
Genyen rezon poum ta plenyen men pitom konte tout sam genyen
Defwam bite mdekontrole men lem tonbe Mtoujou levé
Sou de pye Mw ki pote Mw kote tout sous dlo yo ap koule
Mesi pou vwam ki ka pale tout sa nanm Mw pa ka sére
Pou zorey Mw ki ka tande yon frem ki
Besoin pale le problème yo vle potel
Mesi pou moun ki pa jijem
Ban mwen lanmou le yo kwazem
Toujou Vini pou yon bravo
La lom pedu adres Mw lò van yo ap pliyem
Yon jou Mw ri yon joum kriye konsa lavim ap déployé

Nino

Ich bewundere die Sonne, wie sie badet
Ein Karneval gemischter Farben
Ich danke für mein Herz
Mein Herz inmitten meines Körpers, das niemals müde wird zu lieben
Danke für meine Hände, die alle liebkosen, die die Liebe in mein Leben bringt
Danke für meine Schwester, meine Mutter, meine Freunde
Die da sind, die bei mir stehen, die mich auffangen, wenn ich zu fallen drohe
An einem Tag lache ich, an einem Tag weine ich
So entfaltet sich mein Leben
Es gibt Gründe, mich zu beklagen, doch ich zähle lieber alles, was ich habe
Manchmal stolpere ich, verliere die Kontrolle, doch wenn ich falle, stehe ich immer wieder auf
Auf meinen beiden Füßen, die mich tragen, dorthin, wo alle Wasserquellen fließen
Danke für meine Stimme, die all das aussprechen kann, was meine Seele nicht verbergen kann
Für meine Ohren, die einen Mitmenschen hören können, der
reden muss, wenn die Probleme ihn überwältigen wollen
Danke für die Menschen, die mich nicht verurteilen
Mir Liebe geben, wenn sie meinen Weg kreuzen
Die immer für einen Applaus da sind
Wenn ich meine Adresse verloren habe, wenn die Winde mich beugen
An einem Tag lache ich, an einem Tag weine ich, so entfaltet sich mein Leben