Текст и перевод песни Emeline Michel - Nino

Nino

Mbare solèy la kap benyen
Yon kanaval koulè melanje
Mwen di mèsi pou de grenn kem
Kem ki nan mitan kom ki pap janm bouke renmen
Mesi pou menm ki karese tout moun lanmou mennen nan vim
Mesi pou sem manmanm zanmim
Ki la ki kanpe kotem ki korem lem pral tonbe
On jou Mw ri on joum kriye
Konsa lavi map déployé
Genyen rezon poum ta plenyen men pitom konte tout sam genyen
Defwam bite mdekontrole men lem tonbe Mtoujou levé
Sou de pye Mw ki pote Mw kote tout sous dlo yo ap koule
Mesi pou vwam ki ka pale tout sa nanm Mw pa ka sére
Pou zorey Mw ki ka tande yon frem ki
Besoin pale le problème yo vle potel
Mesi pou moun ki pa jijem
Ban mwen lanmou le yo kwazem
Toujou Vini pou yon bravo
La lom pedu adres Mw lò van yo ap pliyem
Yon jou Mw ri yon joum kriye konsa lavim ap déployé

Nino

How beautiful the sun sets
A carnival of mixed colors
I am grateful for the two seeds
Seeds that are in the middle of the fruit that will never stop loving each other
Thank you for the same ones who caress everyone, love leads to strength
Thank you for my mother's and my friend's seeds
Who are here, standing by my side, who hold me when I'm about to fall
One day I laugh, one day I cry
That's how my life unfolds
There are reasons for me to complain, but instead I count all the seeds I have
The earthquake shakes me uncontrollably, but when I fall, I always get up
On the two feet that carry me, where all the underwater currents flow
Thank you for my voice that can speak everything that my soul can't hold
For my ears that can hear a stranger who
He needs to talk about the problems they want to hide
Thank you for the people who don't judge
Give me love when I cross them
Always there for a compliment
When the world loses its way, my sign when the winds are bending
One day I laugh, one day I cry, that's how my life unfolds