Pran Men M - Emeline Michel перевод на немецкий

Pran Men M

Men'm si laj mwen janbe kalandriye
Kè mwen kø mwen pap jan'm bliye
Mwen s'on vølkan k'pral reveye
Lø zèl ou rive touche syèl mwen
Vini

Ou konnen pran ou renmen bay
Nou de se byen jwenn byen kontre
Ou s'on degouden
M'son senkant køb
Pèsonn pa gen pou bay monnen
Ouvri pøt bay lanmou rantre
Vinn pale'm de sa w'ap reve
Pa bloke sou sa'k te rive'w
S'on løt chapit n'ap kømanse

Pran men'm
Mwen prale renmen'w
Pran chans ou parye sou mwen
Ou se projè'm ou se plan'm
M'pa prese m'ap pran tan'm

Cheri vini
Pran men'm
Avanse pa kraponnen
Pran yon chans parye sou mwen
Pa kanpe an'n al pi lwen

Pou ou mwen prale dedouble
Yon fan'm fatal
Yon fan'm total
Nan tout klas ou m'ap redouble
Avè'w ou m'ap fè yon pwen final

Pran men'm
Mwen prale renmen'w
Pran chans ou parye sou mwen
Ou se projè'm
Ou se plan'm
Mwen pa prese
M'ap pran tan'm

Cheri vini
Pran men'm
Avanse pa kraponnen
Pran chans ou parye sou mwen
Pa kanpe
An'n al pi lwen

Ou ka lage kø'w nan pla men'm
Ak tout makout tout istwa'w
Pa kamoufle
Pa degize
Ou mèt vini jan ou ye
Si'w te konnen jan mwen pare
A de pou n'al eksplore
Tout ti chimen lanmou ofriiii

Cheri pran men'm
Mwen prale renmen'w
Pran chans ou parye sou mwen
Ou se projè'm
Ou se plan'm

Mwen pap prese
M'ap pran tan'm
Ou ouuuu
Cheri vini
Pran men'm
Avanse pa kraponnen
Pran yon chans
Parye sou mwen
Pa kanpe an'n al pi lwen
Hummm
M'pap prese
M'ap pran tan'n

Avanseee
Vini pi pre'm

Vini pran men mwen
Hmm
M'pap prese
M'ap pran tan'm
Mwen prale renmen'w
Mwen praleeeee
Renmen'wwww
Ouuuuuuuuu

Nimm meine Hand

Auch wenn mein Alter den Kalender überschreitet,
Mein Herz, mein Körper, werde ich niemals vergessen,
Ich bin ein Vulkan, der erwachen wird,
Wenn deine Flügel meinen Himmel berühren,
Komm,

Du weißt, nehmen, lieben, geben,
Wir zwei sind ein gutes Zusammentreffen,
Du bist ein Zehner, (Anm.: "degouden" - veraltet, umgangssprachlich für 10 Gourdes (Währung Haiti))
Ich bin fünfzig Cent, (Anm.: "senkant køb" - 50 Kob (Währung Haiti))
Niemand muss wechseln,
Öffne die Tür, lass die Liebe herein,
Komm, erzähl mir von deinen Träumen,
Bleib nicht bei dem stehen, was dir passiert ist,
Es ist ein neues Kapitel, das wir beginnen,

Nimm meine Hand,
Ich werde dich lieben,
Ergreife deine Chance, setze auf mich,
Du bist mein Projekt, du bist mein Plan,
Ich habe es nicht eilig, ich nehme mir Zeit,

Liebling, komm,
Nimm meine Hand,
Geh voran, zögere nicht,
Ergreife eine Chance, setze auf mich,
Bleib nicht stehen, lass uns weitergehen,

Für dich werde ich mich verdoppeln,
Eine Femme Fatale,
Eine totale Frau,
In all deinen Klassen werde ich wiederholen,
Mit dir werde ich einen Schlusspunkt setzen,

Nimm meine Hand,
Ich werde dich lieben,
Ergreife deine Chance, setze auf mich,
Du bist mein Projekt,
Du bist mein Plan,
Ich habe es nicht eilig,
Ich nehme mir Zeit,

Liebling, komm,
Nimm meine Hand,
Geh voran, zögere nicht,
Ergreife deine Chance, setze auf mich,
Bleib nicht stehen,
Lass uns weitergehen,

Du kannst dein Herz in meine Handfläche legen,
Mit all deinen Sachen, all deinen Geschichten,
Verbirg dich nicht,
Verkleide dich nicht,
Du kannst kommen, wie du bist,
Wenn du wüsstest, wie bereit ich bin,
Dass wir beide erkunden,
All die kleinen Wege, die die Liebe bietet,

Liebling, nimm meine Hand,
Ich werde dich lieben,
Ergreife deine Chance, setze auf mich,
Du bist mein Projekt,
Du bist mein Plan,

Ich werde mich nicht beeilen,
Ich nehme mir Zeit,
Du, duuuu,
Liebling, komm,
Nimm meine Hand,
Geh voran, zögere nicht,
Ergreife eine Chance,
Setze auf mich,
Bleib nicht stehen, lass uns weitergehen,
Hmmmm,
Ich werde mich nicht beeilen,
Ich nehme mir Zeit,

Komm voran,
Komm näher zu mir,

Komm, nimm meine Hand,
Hmm,
Ich werde mich nicht beeilen,
Ich nehme mir Zeit,
Ich werde dich lieben,
Ich werde,
Lieben,
Ouuuuuuuuu,