Текст и перевод песни Emeline Michel - Pran Men M

Pran Men M

Men'm si laj mwen janbe kalandriye
Kè mwen kø mwen pap jan'm bliye
Mwen s'on vølkan k'pral reveye
Lø zèl ou rive touche syèl mwen
Vini

Ou konnen pran ou renmen bay
Nou de se byen jwenn byen kontre
Ou s'on degouden
M'son senkant køb
Pèsonn pa gen pou bay monnen
Ouvri pøt bay lanmou rantre
Vinn pale'm de sa w'ap reve
Pa bloke sou sa'k te rive'w
S'on løt chapit n'ap kømanse

Pran men'm
Mwen prale renmen'w
Pran chans ou parye sou mwen
Ou se projè'm ou se plan'm
M'pa prese m'ap pran tan'm

Cheri vini
Pran men'm
Avanse pa kraponnen
Pran yon chans parye sou mwen
Pa kanpe an'n al pi lwen

Pou ou mwen prale dedouble
Yon fan'm fatal
Yon fan'm total
Nan tout klas ou m'ap redouble
Avè'w ou m'ap fè yon pwen final

Pran men'm
Mwen prale renmen'w
Pran chans ou parye sou mwen
Ou se projè'm
Ou se plan'm
Mwen pa prese
M'ap pran tan'm

Cheri vini
Pran men'm
Avanse pa kraponnen
Pran chans ou parye sou mwen
Pa kanpe
An'n al pi lwen

Ou ka lage kø'w nan pla men'm
Ak tout makout tout istwa'w
Pa kamoufle
Pa degize
Ou mèt vini jan ou ye
Si'w te konnen jan mwen pare
A de pou n'al eksplore
Tout ti chimen lanmou ofriiii

Cheri pran men'm
Mwen prale renmen'w
Pran chans ou parye sou mwen
Ou se projè'm
Ou se plan'm

Mwen pap prese
M'ap pran tan'm
Ou ouuuu
Cheri vini
Pran men'm
Avanse pa kraponnen
Pran yon chans
Parye sou mwen
Pa kanpe an'n al pi lwen
Hummm
M'pap prese
M'ap pran tan'n

Avanseee
Vini pi pre'm

Vini pran men mwen
Hmm
M'pap prese
M'ap pran tan'm
Mwen prale renmen'w
Mwen praleeeee
Renmen'wwww
Ouuuuuuuuu

Возьми меня за руку

Даже если мой возраст перешагнул календарь
Мое сердце - клянусь - никогда не забудет
Я вулкан, который вот-вот проснется
Когда твои крылья коснутся моего неба
Иди

Ты знаешь, как брать, ты любишь отдавать
Мы с тобой - это настоящая находка, идеальная встреча
Ты сорвиголова
А я - запретный плод
Никто не должен давать нам монетку
Открой дверь, впусти любовь
Расскажи мне о своих мечтах
Не зацикливайся на том, что с тобой было
Мы начнем новую главу

Возьми меня за руку
Я полюблю тебя
Рискни, поставь на меня
Ты - мой проект, ты - мой план
Я не тороплюсь, я не буду спешить

Дорогой, иди
Возьми меня за руку
Двигайся вперед, не трусь
Рискни, поставь на меня
Не стой на месте, пойдем дальше

Ради тебя я буду меняться
Роковая женщина
Женщина-совершенство
Во всем я буду на высоте
С тобой я поставлю финальную точку

Возьми меня за руку
Я полюблю тебя
Рискни, поставь на меня
Ты - мой проект
Ты - мой план
Я не тороплюсь
Я не буду спешить

Дорогой, иди
Возьми меня за руку
Двигайся вперед, не трусь
Рискни, поставь на меня
Не стой на месте
Пойдем дальше

Ты можешь доверить свое сердце моей ладони
Со всеми своими шрамами и историями
Не скрывайся
Не притворяйся
Ты можешь прийти таким, какой ты есть
Если бы ты знал, как я готова
Вдвоем отправиться исследовать
Все тропинки, что предлагает любовь

Дорогой, возьми меня за руку
Я полюблю тебя
Рискни, поставь на меня
Ты - мой проект
Ты - мой план

Я не буду спешить
Я не буду торопиться
Ты уууу
Дорогой, иди
Возьми меня за руку
Двигайся вперед, не трусь
Рискни
Поставь на меня
Не стой на месте, пойдем дальше
Хммм
Я не буду спешить
Я не буду торопиться

Двигайсяяя
Подойди ближе ко мне

Возьми меня за руку
Хмм
Я не буду спешить
Я не буду торопиться
Я полюблю тебя
Я будуууу
Любить тебяяяя
Ооооооооо