Текст и перевод песни Emerald - Heartbeat

Heartbeat

誰と居ても どこに居ても
心は外 いつまでも外
ここじゃないどこか 僕じゃない誰か
君じゃない君は 見つめていた

胸騒ぎの理由 探す物語 言葉たちも
いつか飽きて 忘れてしまったら
僕らはきっと 試されてしまう

華やぎに満ちた 潮騒の中を
誰のせいでもなく 変わっていく季節が
僕らを分かつまで

風にまとう孤独のフィーリング
少しずつ撫でるよ 少しだけでいい
君の声に独自のヒーリング
少しずつ欲しいよ 少しだけ

輝きで満ちた祝祭の中を
瞬きをする間に 進んでいく季節が
僕らを放つまで

風にまとう孤独のフィーリング
少しずつ撫でるよ 少しだけでいい
君の声に独自のヒーリング
少しずつ欲しいよ 少しだけ

溢れてしまったら 悲しいことだよ
乾くまで待てはしないでしょ
ここじゃないどこか
僕じゃない誰か
君じゃない君を見つめていた

Battement de cœur

Peu importe avec qui je suis, peu importe où je suis
Mon cœur est dehors, toujours dehors
Ce n'est pas ici, ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre
Tu n'es pas toi, je te regardais

La raison de mon cœur battant, l'histoire que je cherche, les mots aussi
Un jour, je m'en lasserai, je les oublierai
Nous serons certainement mis à l'épreuve

Au milieu du ressac rempli de gaieté
Sans que ce soit la faute de qui que ce soit, les saisons changent
Jusqu'à ce qu'elles nous séparent

Le sentiment de solitude enveloppé par le vent
Je le caresse doucement, juste un peu
Ta voix a un pouvoir de guérison unique
J'en veux un peu, juste un peu

Au milieu des festivités remplies de brillance
Les saisons avancent pendant que je cligne des yeux
Jusqu'à ce qu'elles nous abandonnent

Le sentiment de solitude enveloppé par le vent
Je le caresse doucement, juste un peu
Ta voix a un pouvoir de guérison unique
J'en veux un peu, juste un peu

Si ça déborde, ce serait triste
On ne peut pas attendre que ça sèche, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ici, ce n'est pas moi
C'est quelqu'un d'autre
Je te regardais, tu n'es pas toi