Текст и перевод песни Emerald - Heartbeat

Heartbeat

誰と居ても どこに居ても
心は外 いつまでも外
ここじゃないどこか 僕じゃない誰か
君じゃない君は 見つめていた

胸騒ぎの理由 探す物語 言葉たちも
いつか飽きて 忘れてしまったら
僕らはきっと 試されてしまう

華やぎに満ちた 潮騒の中を
誰のせいでもなく 変わっていく季節が
僕らを分かつまで

風にまとう孤独のフィーリング
少しずつ撫でるよ 少しだけでいい
君の声に独自のヒーリング
少しずつ欲しいよ 少しだけ

輝きで満ちた祝祭の中を
瞬きをする間に 進んでいく季節が
僕らを放つまで

風にまとう孤独のフィーリング
少しずつ撫でるよ 少しだけでいい
君の声に独自のヒーリング
少しずつ欲しいよ 少しだけ

溢れてしまったら 悲しいことだよ
乾くまで待てはしないでしょ
ここじゃないどこか
僕じゃない誰か
君じゃない君を見つめていた

Сердцебиение

С кем бы я ни был, где бы ни находился,
Сердце мое вне, всегда вне.
Не здесь, где-то еще, не я, кто-то другой,
Не тебя, другую тебя я искал.

Причину тревоги ищу в историях, словах,
Когда-нибудь я устану и забуду их,
И тогда нас, наверняка, испытают.

Среди блестящего шума прибоя,
Не по чьей-то вине, сменяющиеся времена года
Разделят нас.

Ощущение одиночества, окутывающее словно ветер,
Понемногу ласкает меня, совсем чуть-чуть,
В твоем голосе — особое исцеление,
Мне нужно его понемногу, совсем немного.

Среди сияющего празднества,
В мгновение ока проходящие времена года
Освободят нас.

Ощущение одиночества, окутывающее словно ветер,
Понемногу ласкает меня, совсем чуть-чуть,
В твоем голосе — особое исцеление,
Мне нужно его понемногу, совсем немного.

Если оно переполнит меня, это будет грустно,
Ведь я не буду ждать, пока оно высохнет,
Не здесь, где-то еще,
Не я, кто-то другой,
Не тебя, другую тебя я искал.