Текст и перевод песни Emerald - ムーンライト

ムーンライト

月の浮かぶ夜の 海辺を僕ら歩いて
冷たいビール流し込んで 揺れてる
知れば知るほどに

果てしない距離におびえて
見れば見るほど
美しい瞳に溺れた

くだらない冗談を言って
だらだらと引き伸ばして
継ぎ接ぎだらけの君を 追いかけた

頭の悪いふりをして おどけて
急に黙って 遠く目を細めて
過去と今をつなぐ 思い出の街を
君と手を繋いで 駆け抜けた

くだらない冗談を言って
だらだらと引き伸ばして
継ぎ接ぎだらけの君を 探してた

弱点を探り当てても
互いの弱さ笑いあえたら
冷静になんてなってほしくない
しくない

くだらない冗談を言って
だらだらと引き伸ばして
継ぎ接ぎだらけの君を 追いかけた

この世界に誰も彼もあとどれだけいられるのか
未来なんてわからない
歌を歌う日々よ
歌を歌う日々よ

夢が覚めても まだ消えない 夢の中に
駆け落ちてく 君は僕のものさ

Moonlight

Walking with you by the sea under the moon
Drinking chilled beer and swaying
The more I get to know you

The more I'm scared of the endless distance
The more I see you
The more I drown in your beautiful eyes

Telling pointless jokes
Dragging them out
Chasing after you, who's full of patchwork

Pretending to be stupid and joking around
Suddenly going silent and squinting into the distance
Holding your hand and running through the city of memories
That connects the past and the present

Telling pointless jokes
Dragging them out
Searching for you, who's full of patchwork

Even if I find your weakness
If we can laugh at each other's weaknesses
I don't want you to become calm
Calm

Telling pointless jokes
Dragging them out
Chasing after you, who's full of patchwork

How much longer will everyone in this world be here?
The future is uncertain
Oh, days of singing
Oh, days of singing

Even when I wake up from the dream, it doesn't go away
Running off, you're mine in the dream