Emiar - Promises - перевод текста песни на русский

It's a flashback!

Это как вспышка из прошлого!

I'm searching for myself in a hay stack

Я ищу себя в стоге сена

Heck that's what I say, so thrash bag!

К черту это, говорю я, так что мешок для мусора!

Is 'prolly' the place where I end that

Это «возможно» то место, где я закончу это

I've lost by looking at my star's back, at

Я проиграл, глядя на спину своей звезды, на

Her eyes so I'm a crucifier

Ее глаза, поэтому я распинатель

The ashen one, to end it all in a bonfire

Пепельный, чтобы покончить со всем этим в костре

Or truly I'm a squire of dames - a liar

Или на самом деле я оруженосец дам - лжец

Trickster leading to the same endless abyss

Трикстер, ведущий в ту же бесконечную пропасть

Fix the, shattered heart but I'm still nameless

Почини разбитое сердце, но я все еще безымянный

Trying on faces, of a hero or a Nero

Примеряю лица героя или Нерона

I know shit about being an aimless cog

Я ни черта не знаю о том, чтобы быть бесцельной шестеренкой

Or being a ground zero and not just a part of this tug of war

Или быть эпицентром, а не просто частью этого перетягивания каната

'Cause of having my own demons crawling deep inside

Потому что мои собственные демоны копошатся глубоко внутри

No matter how far I stride, still carry a black sign

Как бы далеко я ни шагал, все равно несу черный знак

Of a sinner, never been in a party of crowned winners

Грешник, никогда не был в компании коронованных победителей

But bound and obey the will of inner

Но связан и подчиняюсь воле внутреннего

Voice, unable to make a solid choice or make up a fable where nobody dies but rejoice

Голоса, неспособного сделать твердый выбор или придумать басню, где никто не умирает, а радуется

That's me!

Это я!

I've created no saviour, I've created a bane

Я не создал спасителя, я создал проклятие

That thing's unattainable and I am its prey

Эта вещь недостижима, а я ее жертва

And I don't wanna be drunk till the end of the day

И я не хочу быть пьяным до конца дня

'Cause it's not the way I produce

Потому что это не то, как я создаю

Dreams slightly collapse and there is no hope in scraps

Мечты слегка рушатся, и нет никакой надежды в обрывках

I've been lost in laps of pain, struggle and gaps

Я был потерян в пучине боли, борьбы и пробелов

In the shallow grey world

В этом мелком сером мире

I try to make it black and white, track me and fight

Я пытаюсь сделать его черно-белым, выследи меня и сразись

So I will surrender

Так что я сдамся

Whisper with tender you're cursed

Прошепчи с нежностью, что ты проклят

But there is a fire with seamless thirst

Но есть огонь с бесконечной жаждой

That's gonna burst right to your heart through the verse tearing apart

Который вот-вот ворвется прямо в твое сердце сквозь стих, разрывая на части

I'm trying so hard not to break these promises

Я так стараюсь не нарушать эти обещания

With every chance I get

При каждом удобном случае

It's right here in my head

Это прямо здесь, в моей голове

I emphasize, my sickness, I

Я подчеркиваю, моя болезнь, я

Won't be alright

Не буду в порядке

The choice is mine

Выбор за мной

But hide under the pillow constantly cry inside

Но прятаться под подушкой, постоянно плакать внутри

It's taking over me I don't wanna die

Это берет надо мной верх, я не хочу умирать

But I just feel like I have buried my

Но я просто чувствую, что похоронил свою

Will to live can't remember why

Волю к жизни, не могу вспомнить почему

'Prolly' I'm an egoist I use so many "I"

«Возможно», я эгоист, я так часто использую «я»

Once

Однажды

I saw a dream full of cages but with no birds

Я увидел сон, полный клеток, но без птиц

With no chords, I'm making a herd of words

Без аккордов я создаю стадо слов

Let them strand around the world

Пусть они бродят по миру

Bringing four deadly fellows

Приводя четырех смертоносных парней

The picture is blurred

Картинка размыта

And I know lie tastes so mellow

И я знаю, что ложь на вкус такая мягкая

But all I feel is the pressure

Но все, что я чувствую, это давление

Caused by the real depression

Вызванное настоящей депрессией

Progressing dissension

Прогрессирующим разногласием

And there's no countermeasure to feel pain and it's a pleasure

И нет никакой контрмеры, чтобы чувствовать боль, и это доставляет удовольствие

To my soul and aggression

Моей душе и агрессии

I emit with the passion

Я излучаю со страстью

I admit with no questions

Признаю без вопросов

But no therapy session

Но никакой терапии

I just spit like Em's nation

Я просто читаю рэп, как нация Эма

Like I'm his emanation

Как будто я его эманация

But my retaliation to the world

Но моя месть миру

Is not procrastinated but hurled

Не откладывается на потом, а швыряется

Down by the crown and faded

Вниз короной и выцветает

And Fuck, I've done is a tragic portrait of an artist tortured

И, блять, то, что я сделал, - это трагический портрет замученного художника

Trapped in his own drawings

Пойманного в ловушку собственных рисунков

Angel with torn wings

Ангел с оборванными крыльями

Won't make it 'till morning

Не доживет до утра

She went against warnings

Она действовала вопреки предостережениям

Won't ascend to paradise

Не попадет в рай

Fuck, I say it twice

Блять, я говорю это дважды

And nobody seems to be learning

И, похоже, никто ничему не учится

I keep standing my ground

Я продолжаю стоять на своем

Till I'm crushing or crowned

Пока меня не раздавят или не коронуют

Till it's massive blackout

Пока не наступит массовое отключение электричества

For beautiful nightmare where I want to remain

Для прекрасного кошмара, в котором я хочу остаться

So, I pretend seeing shooting stars

Итак, я делаю вид, что вижу падающие звезды

In a night-sky instead of airplanes

В ночном небе вместо самолетов

And I'm a dreamer cause

И я мечтатель, потому что

I'm trying so hard not to break these promises

Я так стараюсь не нарушать эти обещания

With every chance I get

При каждом удобном случае

It's right here in my head

Это прямо здесь, в моей голове

I'm trying so hard not to break these promises

Я так стараюсь не нарушать эти обещания

With every chance I get

При каждом удобном случае

But there's war inside my head

Но в моей голове идет война

No zombies, no dominance

Никаких зомби, никакого господства

Pure rage intervention

Чистое вмешательство ярости

So bye-bye world

Так что прощай, мир

Not getting my retaliation

Не получаю своей мести

Far cry twirled in the woods

Far Cry кружится в лесу

Completely got lost in a mansion

Совершенно потерялся в особняке

And tension, I keep using those words

И напряжение, я продолжаю использовать эти слова

With a passion I ain't here to write second Perception or a Therapy session

Со страстью я здесь не для того, чтобы писать второе «Восприятие» или «Сеанс терапии»

Yes; as the music changes

Да; как только музыка меняется

Like a prismatic glass

Как призматическое стекло

It takes the light and ranges

Она принимает свет и колеблется

Through all the moods that pass;

Сквозь все проходящие настроения;

To condense that existence

Чтобы сгустить это существование

Dissects the common carnival

Расчленяет обычный карнавал

Of passions and regrets

Страстей и сожалений

And gives the world a glimpse of all

И дает миру проблеск всего

The colours it forgets

Цветов, которые он забывает

He reaps whatever he begets

Он пожинает все, что порождает

And I feel they've been released

И я чувствую, что они были освобождены

By the one with the keys

Тем, у кого есть ключи

They keep growing, I know it's contagious

Они продолжают расти, я знаю, что это заразно

Let the feast begin with outrageous

Пусть праздник начнется с возмутительного

Execution

Исполнения

So I face changes

Так что я сталкиваюсь с переменами

It's a fusion

Это слияние

Of fury and hate

Ярости и ненависти

Fuck it, I made

К черту все, я создал

A pool of problems but don't watch me drowning

Омут проблем, но не смотри, как я тону

'Cause I know one day I'll climb up to the peak

Потому что я знаю, что однажды я поднимусь на вершину

But until it happens, I'll be proving I'm unique

Но пока это не произойдет, я буду доказывать, что я уникален

I'm trying so hard not to break these promises

Я так стараюсь не нарушать эти обещания

With every chance I get

При каждом удобном случае

It's right here in my head

Это прямо здесь, в моей голове

Emiar - Promises

Текст и перевод песни Emiar - Promises

Альбом