Pefto - Emigre перевод на немецкий

Pefto

Πάλι γυρίζω σε σένα, όμως εσύ πουθενά
κι όλα τα φώτα σβηστά
τα χρόνια, κυνηγάω τα χαμένα, μα δεν τα πιάνω,
χάνω, ψάχνω ξανά

Αν δε σε βρω εδώ, μες το ποτέ θα ζω
Νιώθω πως πέφτω, πέφτω, πέφτω εγώ
Άναψε σαν φωτιά, θέλω να 'ρθω κοντά
Νιώθω πως πέφτω, πέφτω, πέφτω ξανά

Πάλι γυρεύω το χάδι, όμως δεν έχει ψυχή
Όλα τα πήρες εσύ
Στα χείλη, του φιλιού σου το σημάδι
πάλι με καίει, φταίει, μένει εκεί

Αν δε σε βρω εδώ, μες το ποτέ θα ζω
Νιώθω πως πέφτω, πέφτω, πέφτω εγώ
Άναψε σαν φωτιά, θέλω να 'ρθω κοντά
Νιώθω πως πέφτω, πέφτω, πέφτω ξανά

Πάλι γυρίζω σε σένα
Πέφτω σε δίχτυα στημένα

Αν δε σε βρω εδώ, μες το ποτέ θα ζω
Νιώθω πως πέφτω, πέφτω, πέφτω εγώ
Άναψε σαν φωτιά, θέλω να 'ρθω κοντά
Νιώθω πως πέφτω, πέφτω, πέφτω ξανά

Πέφτω, πέφτω

Ich falle

Wieder kehre ich zu dir zurück, aber du bist nirgendswo
und alle Lichter sind aus
die Jahre, ich jage die verlorenen, aber ich erreiche sie nicht,
verliere, suche erneut

Wenn ich dich hier nicht finde, werde ich im Nichts leben
Ich fühle, dass ich falle, falle, falle
Entflamme wie ein Feuer, ich will näherkommen
Ich fühle, dass ich falle, falle, falle erneut

Wieder suche ich die Zärtlichkeit, aber sie hat keine Seele
Alles hast du mitgenommen
Auf den Lippen, das Zeichen deines Kusses
brennt mich wieder, ist schuld, bleibt dort

Wenn ich dich hier nicht finde, werde ich im Nichts leben
Ich fühle, dass ich falle, falle, falle
Entflamme wie ein Feuer, ich will näherkommen
Ich fühle, dass ich falle, falle, falle erneut

Wieder kehre ich zu dir zurück
Ich falle in aufgestellte Netze

Wenn ich dich hier nicht finde, werde ich im Nichts leben
Ich fühle, dass ich falle, falle, falle
Entflamme wie ein Feuer, ich will näherkommen
Ich fühle, dass ich falle, falle, falle erneut

Ich falle, falle