Snakker ikke om Bruno - Marion Ravn , Ulrikke Brandstorp перевод на немецкий

Snakker ikke om Bruno

Snakker ikke om Bruno, nei, nei, nei
Snakker ikke om Bruno

Men, det var min bryllupsdag
(Det var vår bryllupsdag)
Vi var nesten klare og det var ikke en sky noe sted
(Nei, ikke noen å se)
Bruno kom til med et ertende smil
(Torden)
Forteller du om det eller jeg?
(Beklager, mi vida, det er deg)
Bruno ba oss se det an
(Hvorfor sa han det?)
Det satte været mitt i gang
(Alle måtte ha paraply med)
Giftet oss i en orkan
(Ikke ideelt men likevel)

Snakker ikke om Bruno, nei, nei, nei
Snakker ikke om Bruno
(Hei)

Lærte å frykte Bruno med all stamming og all mumling
Hører alltid bare masse babling og fumling
Jeg forbinder Bruno med et fossefall av sand
(Ts, ts, ts)
Brunos syner er som forunderlig famling
Det har gjort familien til en sørgelig forsamling
Fullt av profetier, de kan snart ikke se land
Tror du at du kan?

Han rager så høyt at rotter haster bort
Når han snakker sløyt går du helt i sort
Alt han tolker slik det ender med skrik
(Nei...)

Snakker ikke om Bruno, nei, nei, nei
(Nei, nei)
Snakker ikke om Bruno
(Snakker ikke om Bruno)

Han sa at min fisk sku' dø og jammen vekk
(Nei, nei)
Han sa at jeg skulle bli rund og han fikk jo rett
(Nei, nei)
Han sa at håret gikk av gårde, og ja skulle du sett!
(Nei, nei)
Har Bruno sett det så skjer det uansett

Han har sagt at det livet jeg får
Det er lovet, at det skal bli godt
Han sa òg at den evnen jeg har ville vokse til noe flott
Oye, de Mariano er på vei
Bruno sa at han jeg drømte om ikke ville bli min
Men lovet en annen
Kan nesten høre ham nå
(I kveld, så sier du ikke en lyd)
Jeg kan høre ham

Om Bruno
Ja, men nettopp Bruno
Nå vil jeg vite alt om Bruno
Hva som er sant her og ikke, Bruno
Isabela, nå er han her
Kom til middag

Han rager så høyt at rotter haster bort
Når han snakker sløyt går du helt i sort
Alt han tolker slik
Det ender med skrik
Torden
Forteller du om det eller jeg?
Oye, de Mariano er på vei
Bruno ba oss se det an
Det satte været mitt igang
Alle måtte ha paraply med
Giftet oss i en orkan
Ikke ideelt men likevel

Vi tier om Bruno
(Jeg burde ikke nevnt Bruno)
Ikke snakker om Bruno
(Jeg skulle aldri tatt opp Bruno)

Wir reden nicht über Bruno

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno

Aber, es war mein Hochzeitstag
(Es war unser Hochzeitstag)
Wir waren fast bereit und es war keine Wolke irgendwo zu sehen
(Nein, keine einzige zu sehen)
Bruno kam herein mit einem neckischen Lächeln
(Donner)
Erzählst du davon oder ich?
(Entschuldige, mi vida, du bist dran)
Bruno sagte nur: Es sieht nach Regen aus
(Warum sagte er das?)
Das brachte mein Wetter in Gang
(Alle brauchten einen Regenschirm)
Heirateten in einem Hurrikan
(Nicht ideal, aber trotzdem)

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno
(Hey)

Ich lernte Bruno zu fürchten, mit all dem Stottern und Murmeln
Ich höre immer nur viel Geplapper und Gestammel
Ich verbinde Bruno mit einem Wasserfall aus Sand
(Ts, ts, ts)
Brunos Visionen sind wie seltsames Tasten
Das hat die Familie zu einer traurigen Versammlung gemacht
Voller Prophezeiungen, sie können bald kein Land mehr sehen
Glaubst du, du kannst?

Er ragt so hoch, dass Ratten weghuschen
Wenn er undeutlich spricht, wird dir schwarz vor Augen
Alles, was er deutet, endet mit Schreien
(Nein...)

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
(Nein, nein)
Wir reden nicht über Bruno
(Wir reden nicht über Bruno)

Er sagte, mein Fisch würde sterben, und zack, er war weg
(Nein, nein)
Er sagte, ich würde dick werden, und er hatte ja Recht
(Nein, nein)
Er sagte, mein Haar würde verschwinden, und ja, schau nur her!
(Nein, nein)
Hat Bruno es gesehen, geschieht es sowieso

Er hat gesagt, dass das Leben, das ich bekomme
Versprochen ist, dass es gut werden soll
Er sagte auch, dass die Gabe, die ich habe, zu etwas Großartigem wachsen würde
Oye, Mariano ist unterwegs
Bruno sagte, der, von dem ich träumte, würde nicht meiner werden
Aber versprach einen anderen
Ich kann ihn fast jetzt hören
(Heute Abend sagst du keinen Mucks)
Ich kann ihn hören

Über Bruno
Ja, aber genau Bruno
Jetzt will ich alles über Bruno wissen
Was hier wahr ist und was nicht, Bruno
Isabela, jetzt ist er hier
Komm zum Abendessen

Er ragt so hoch, dass Ratten weghuschen
Wenn er undeutlich spricht, wird dir schwarz vor Augen
Alles, was er deutet, so
Es endet mit Schreien
Donner
Erzählst du davon oder ich?
Oye, Mariano ist unterwegs
Bruno sagte nur: Es sieht nach Regen aus
Das brachte mein Wetter in Gang
Alle brauchten einen Regenschirm
Heirateten in einem Hurrikan
Nicht ideal, aber trotzdem

Wir schweigen über Bruno
(Ich hätte Bruno nicht erwähnen sollen)
Reden nicht über Bruno
(Ich hätte Bruno niemals ansprechen sollen)