Little Box - Emily Davis перевод на немецкий

Little Box

Set your eager sights towards the fields of white noise
Thoughts have fled far long ago, no one's home anymore by choice

Radiowaves sing me to sleep
Concentration I cannot keep
Synapses stop firing
Imprisoned by your entertaining
Imprisoned by your entertaining

Armchair eats me alive
Yellow eyes, lacking all drive
"Show me colors!" I scream
The bloodclot's hardening
Kill me

Radiowaves sing me to sleep
Concentration I cannot keep
Synapses stop firing
Imprisoned by your entertaining
Imprisoned by your entertaining
Imprisoned by your entertaining

Well, I don't need to think and I don't need move
To keep me sustaining
To keep the entertaining
Keep me in my little box
Windows shut, doors locked
Keep me from the world outside
I'll be fine

Radiowaves sing me to sleep
Concentration I cannot keep
Synapses stop firing
Imprisoned by your entertaining
Imprisoned by your entertaining

Kleine Kiste

Richte deinen eifrigen Blick auf die Felder des weißen Rauschens
Gedanken sind längst geflohen, niemand ist mehr freiwillig zu Hause

Radiowellen singen mich in den Schlaf
Konzentration kann ich nicht halten
Synapsen hören auf zu feuern
Gefangen von deiner Unterhaltung
Gefangen von deiner Unterhaltung

Der Sessel frisst mich lebendig auf
Gelbe Augen, ohne jeden Antrieb
"Zeig mir Farben!", schreie ich
Das Blutgerinnsel verhärtet sich
Töte mich

Radiowellen singen mich in den Schlaf
Konzentration kann ich nicht halten
Synapsen hören auf zu feuern
Gefangen von deiner Unterhaltung
Gefangen von deiner Unterhaltung
Gefangen von deiner Unterhaltung

Nun, ich muss nicht denken und ich muss mich nicht bewegen
Um mich am Leben zu halten
Um die Unterhaltung aufrechtzuerhalten
Behalte mich in meiner kleinen Kiste
Fenster geschlossen, Türen verriegelt
Halte mich von der Welt draußen fern
Mir wird es gut gehen

Radiowellen singen mich in den Schlaf
Konzentration kann ich nicht halten
Synapsen hören auf zu feuern
Gefangen von deiner Unterhaltung
Gefangen von deiner Unterhaltung