Текст и перевод песни Emily Davis - Little Box

Little Box

Set your eager sights towards the fields of white noise
Thoughts have fled far long ago, no one's home anymore by choice

Radiowaves sing me to sleep
Concentration I cannot keep
Synapses stop firing
Imprisoned by your entertaining
Imprisoned by your entertaining

Armchair eats me alive
Yellow eyes, lacking all drive
"Show me colors!" I scream
The bloodclot's hardening
Kill me

Radiowaves sing me to sleep
Concentration I cannot keep
Synapses stop firing
Imprisoned by your entertaining
Imprisoned by your entertaining
Imprisoned by your entertaining

Well, I don't need to think and I don't need move
To keep me sustaining
To keep the entertaining
Keep me in my little box
Windows shut, doors locked
Keep me from the world outside
I'll be fine

Radiowaves sing me to sleep
Concentration I cannot keep
Synapses stop firing
Imprisoned by your entertaining
Imprisoned by your entertaining

Petite Boîte

Fixe tes yeux impatients vers les champs de bruit blanc
Les pensées se sont envolées il y a longtemps, personne n'est plus à la maison par choix

Les ondes radio me bercent
Je ne peux pas me concentrer
Les synapses cessent de tirer
Emprisonné par ton divertissement
Emprisonné par ton divertissement

Le fauteuil me dévore
Des yeux jaunes, sans aucune envie
"Montre-moi des couleurs !" je crie
Le caillot de sang durcit
Tuez-moi

Les ondes radio me bercent
Je ne peux pas me concentrer
Les synapses cessent de tirer
Emprisonné par ton divertissement
Emprisonné par ton divertissement
Emprisonné par ton divertissement

Eh bien, je n'ai pas besoin de penser et je n'ai pas besoin de bouger
Pour me maintenir
Pour maintenir le divertissement
Garde-moi dans ma petite boîte
Fenêtres fermées, portes verrouillées
Éloigne-moi du monde extérieur
Je vais bien

Les ondes radio me bercent
Je ne peux pas me concentrer
Les synapses cessent de tirer
Emprisonné par ton divertissement
Emprisonné par ton divertissement