Josie - Emily Hackett перевод на немецкий

Josie

You're readin' Jane Austin, gettin' lost in her ways
You're making me lonely, wishin' for fate to come knockin' on your door
Wash up on your shore, only 13, and your imaginin'
What it's like to be married

All of the boys who go to your school
You think that they think you aren't that cool
But cool is a liar, I'm calling its bluff
You're pretty and smart and that is enough

Josie, hold on
Hold on to the feelin' of feelin' so young
Someone's gonna come along
Just tell me you'll hold out for someone you love
'Cause once you've tasted his lips
You can't act like you've never been kissed

You like when they're nice, 'cause it's nice to be liked
But charm can wear off quick as day becomes night
Maybe, daddy was right that all boys just want one thing
He'll show ya in time if his words just mean nothing

So Josie, hold on
Hold on to the feelin' of feelin' so young
Someone's gonna come along
Just tell me you'll hold out for someone you love
'Cause once you've tasted his lips
You can't act like you've never been kissed

Save yourself the heartache
Don't you know it's worth the wait?
'Cause, no one can fix what he might break, oh

Josie, hold on
Hold on to the feelin' of feelin' so young
Someone's gonna come along
Just tell me you'll hold out for someone you love
'Cause once you've let down the gates
The rush will come in and flood the whole place
Once you've tasted his lips
You can't act like you've never been kissed

Ooh-ooh, Josie

Josie

Du liest Jane Austen und verlierst dich in ihren Geschichten,
Du machst mich einsam und wünschst dir, dass das Schicksal an deine Tür klopft,
An deine Küste gespült wird, erst 13 und du malst dir schon aus,
Wie es ist, verheiratet zu sein.

All die Jungs, die auf deine Schule gehen,
Du denkst, dass sie dich nicht so cool finden,
Aber Coolness ist ein Lügner, ich entlarve ihren Bluff,
Du bist hübsch und klug, und das ist genug.

Josie, halt durch,
Halt fest an dem Gefühl, dich so jung zu fühlen,
Es wird jemand kommen,
Sag mir einfach, dass du auf jemanden wartest, den du liebst,
Denn wenn du einmal seine Lippen gekostet hast,
Kannst du nicht so tun, als wärst du nie geküsst worden.

Du magst es, wenn sie nett sind, denn es ist schön, gemocht zu werden,
Aber Charme kann so schnell vergehen, wie der Tag zur Nacht wird,
Vielleicht hatte Papa recht, dass alle Jungs nur das Eine wollen,
Er wird dir mit der Zeit zeigen, ob seine Worte nichts bedeuten.

Also Josie, halt durch,
Halt fest an dem Gefühl, dich so jung zu fühlen,
Es wird jemand kommen,
Sag mir einfach, dass du auf jemanden wartest, den du liebst,
Denn wenn du einmal seine Lippen gekostet hast,
Kannst du nicht so tun, als wärst du nie geküsst worden.

Erschwere dir nicht das Herz,
Weißt du nicht, dass es sich lohnt zu warten?
Denn niemand kann das reparieren, was er vielleicht zerbricht, oh.

Josie, halt durch,
Halt fest an dem Gefühl, dich so jung zu fühlen,
Es wird jemand kommen,
Sag mir einfach, dass du auf jemanden wartest, den du liebst,
Denn wenn du einmal die Tore geöffnet hast,
Wird die Flut hereinbrechen und alles überschwemmen,
Wenn du einmal seine Lippen gekostet hast,
Kannst du nicht so tun, als wärst du nie geküsst worden.

Ooh-ooh, Josie