Текст и перевод песни Eminem feat. Steve Berman - Steve Berman

Steve Berman

Hey
Hey Em′ what's up?
Steve Berman, what′s goin' on man?
How you doin'? Good to see you again what′s up?
Em′ could you come here and have a seat please?
Um, yeah, what's up?
Vanessa, shut the door (okay)

So what′s up? How's orders looking for the first week?
It would be better if you gave me nothing at all
This album is less than nothing
I can′t sell this fucking record
Do you know what's happening to me out there?

Wha- what′s the problem?
Violent Ground told me to go fuck myself
Who's Violent?
Tower Records told me to shove this record up my ass
Do you know what it feels like
To be told to have a record shoved up your ass?

But, I-
I'm gonna lose my fuckin′ job over this
Do you know why Dre′s record was so successful?
He's rappin′ about big screen TV's, blunts, 40′s and bitches
You're rappin′ about homosexuals and Vicodin
I mean-
I can't sell this shit!

What?
Either change the record or it's not coming out
What? I-
Now get the fuck out of my office
What am I supposed-?
Now
Alright man

Steve Berman

Hé
Hé Em′, qu'est-ce qui se passe ?
Steve Berman, ça va ?
Comment vas-tu ? Content de te revoir, quoi de neuf ?
Em′, peux-tu venir t'asseoir ici, s'il te plaît ?
Euh, ouais, quoi de neuf ?
Vanessa, ferme la porte (d'accord)

Alors, quoi de neuf ? Comment les commandes se présentent pour la première semaine ?
Ce serait mieux si tu ne me donnais rien du tout
Cet album est moins que rien
Je ne peux pas vendre ce putain de disque
Tu sais ce qui m'arrive ?

Quoi, quel est le problème ?
Violent Ground m'a dit d'aller me faire foutre
Qui est Violent ?
Tower Records m'a dit de me fourrer ce disque au cul
Tu sais ce que ça fait
Qu'on te dise de te fourrer un disque au cul ?

Mais, je-
Je vais perdre mon putain de travail à cause de ça
Tu sais pourquoi le disque de Dre a eu autant de succès ?
Il rappe sur les téléviseurs grand écran, les joints, les 40 et les salopes
Tu rappes sur les homosexuels et la Vicodin
Je veux dire-
Je ne peux pas vendre cette merde !

Quoi ?
Soit tu changes le disque, soit il ne sort pas
Quoi ? Je-
Maintenant, dégage de mon bureau
Que suis-je censé-
Maintenant
D'accord, mec