Текст и перевод песни Eminem - Freestyle 1

Freestyle 1

[Eminem] Yeah!
[GL] Oh shit, it's the evil genious
[Eminem] GREEN LANTERN!
[GL] Yeah, aiyo Em (haha)
What we call this shit right here?
[Eminem] The Invasion!
[GL] You had part 1, you've got part 2, now it's...
[Eminem] Part 3!
[GL] The final chapter motherfuckers
[Eminem] Armageddon! Let's go

I got a riddle, what's little and talks big
With midget arms and creamy white filling in the middle
That'll do anything to throw dirt on my name
If it means walking the whole Mediterranean
Is it an Albanian, Armenian, Iranan, Tazmanian
No, it's Dave, Raymond and O, Osario
So sorry woah, but that was a long time ago
When I was just Joe shmo, rapping in Joe blow's basement
I apologized for it before, so
Either accept it or you don't
And let's move on, if I aint shown that I've grown
Then get the bone, keep licking these nuts
You industry mutts, keep walking around sniffing each other's butts
Or should I say asses?
What would be the more politically correct term to use for the masses?
The question I ask is
How can I explain this?
How can I swing this, in English language?
If I switch to slang and turn mayn to mayn
Do I do it in vein, or simply to entertain?
Am I being real or am I being fake
Am I just a fraud or am I truly genuine
Or am I caught up in this hot water
Woady on my daughter I told you I love this culture
Don't let 'em insult ya, I'ma tell you one more gain
This is the environment I was brought up in
But every now and then, I use my pen
To get rid of some frustration, or should I say "tion"
This is just another one of my subliminal ways to racism
You're face is numb, you're stunned you look as cold
Like that of a man who's 70 some years old
And it only gets colder, which is why I understand
It can't be mad at a forty-four year old fan
With a chip on his shoulder
Who only owns half of a magazine, and the only way to have it seen
Is to put me on the front of it again
Only think that makes him grin, is to see me frown
Papa can't stand me, papa needs to take his medication and sit the fuck down
In his new chair that goes round and round
That he bought from new money of his bank account
That I get him every issue when the thang comes out
Sit back and let his puffy clown hair come out
And let his black side arm wrestle his white side
Yell apartheid loud enough that he might slide
He might find someone dumb enough who might ride
But ain't nobody over here buying two white guys
Disguised as pro-black there is no slack
For a Harward college grad, in a fitted hat
And a hunchback, standing by the clearence coat rack
And some RSO throwbacks, yeah

Shady in the place to be seen
And it takes what I got to rock the mic RIGHT
Still knockin' a K to these punks
Fuckin' cocksuckin' pussy lips hatin' mixed cunts!

Freestyle 1

[Eminem] Ouais!
[GL] Oh merde, c'est le génie du mal
[Eminem] GREEN LANTERN!
[GL] Ouais, yo Em (haha)
Comment on appelle cette merde ?
[Eminem] L'Invasion!
[GL] T'as fait la partie 1, tu as la partie 2, maintenant c'est...
[Eminem] Partie 3!
[GL] Le dernier chapitre, bande d'enfoirés
[Eminem] Armageddon! C'est parti

J'ai une énigme, qu'est-ce qui est petit et qui parle fort
Avec des bras de nain et une garniture blanche crémeuse au milieu
Qui ferait n'importe quoi pour salir mon nom
Même si ça veut dire marcher dans toute la Méditerranée
Est-ce un Albanais, un Arménien, un Iranien, un Tasmanien
Non, c'est Dave, Raymond et O, Osario
Alors désolé woah, mais c'était il y a longtemps
Quand j'étais juste Joe shmo, en train de rapper dans le sous-sol de Joe blow
Je m'en suis déjà excusé, alors
Accepte-le ou non
Et passons à autre chose, si je n'ai pas montré que j'ai grandi
Alors prends l'os, continue à me sucer les couilles
Bande de clébards de l'industrie, continuez à vous renifler le cul
Ou devrais-je dire les fesses?
Quel serait le terme politiquement correct à utiliser pour les masses ?
La question que je pose est
Comment puis-je expliquer ça ?
Comment puis-je faire passer ça, en anglais?
Si je passe à l'argot et que je transforme mayn en mayn
Est-ce que je le fais en vain, ou simplement pour divertir?
Suis-je réel ou suis-je faux
Suis-je juste un imposteur ou suis-je vraiment authentique
Ou suis-je pris dans cette eau chaude
Fou de ma fille, je t'ai dit que j'aime cette culture
Ne les laisse pas t'insulter, je vais te le dire encore une fois
C'est l'environnement dans lequel j'ai été élevé
Mais de temps en temps, j'utilise mon stylo
Pour me débarrasser de la frustration, ou devrais-je dire "tion"
Ce n'est qu'une autre de mes façons subliminales de lutter contre le racisme
Ton visage est engourdi, tu es stupéfait, tu as l'air aussi froid
Que celui d'un homme de 70 ans et quelques
Et il ne fait que faire plus froid, c'est pourquoi je comprends
On ne peut pas en vouloir à un fan de quarante-quatre ans
Avec une dent contre moi
Qui ne possède que la moitié d'un magazine, et le seul moyen de le faire voir
Est de me remettre en couverture
La seule chose qui le fait sourire, c'est de me voir froncer les sourcils
Papa ne peut pas me supporter, papa a besoin de prendre ses médicaments et de s'asseoir putain
Dans son nouveau fauteuil qui tourne en rond
Qu'il a acheté avec l'argent frais de son compte bancaire
Que je lui procure à chaque numéro quand le truc sort
Assieds-toi et laisse ses cheveux de clown gonflés sortir
Et laisse son côté noir lutter contre son côté blanc
Crier apartheid assez fort pour qu'il glisse
Il pourrait trouver quelqu'un d'assez stupide pour le suivre
Mais personne ici n'achète deux Blancs
Déguisés en pro-noirs, il n'y a pas de mou
Pour un diplômé de Harvard, avec une casquette ajustée
Et un bossu, debout près du portant des vêtements en solde
Et des RSO, ouais

Shady à l'endroit où il faut être vu
Et il faut ce que j'ai pour faire vibrer le micro COMME IL FAUT
Je continue à mettre des K.O. à ces minables
Putain de suceurs de bites, ces salopes de racistes!